作者Cetuximab (何以解憂)
看板MOD
標題[節目] 大推Outdoor台但拜託上中文字幕吧!
時間Tue Jul 3 11:57:44 2012
OutDoor台真的很不錯
雖然有的節目有點舊了
不過這台沒中文字幕
讓我那愛釣魚打獵的岳父看得頗為痛苦
我岳父說台灣愛釣魚的人口數還蠻高的
可是要聽英文卻沒字幕實在有點難以接受
不知道頻道商有沒有計畫替節目上字幕呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.9
1F：→ Alucard :01有人說19:30~24:00節目會上字幕,但昨天沒看到,再觀 07/03 12:01
2F：→ Alucard :察看看吧 07/03 12:01
3F：推 piglife :剛剛有看到字幕，非常醜! 07/03 12:07
4F：→ Galileo :真的超醜... 07/03 13:18
5F：推 jin062900 :去台互FB留言吧 他們FB很用心 07/03 13:32
6F：推 afa1919 :中午看了 字幕是有 只是時間軸對不起來 07/03 17:39
7F：推 richjf :字幕是發包給對岸的嗎？ 07/03 21:11
8F：推 Lovetech :如果沒意外的話 字幕都是發包那兩家香港公司吧XD 07/03 22:49
9F：→ Lovetech :但他們在兩岸都有徵人就是 看字幕就能猜知譯者是哪來 07/03 22:49
10F：推 jeng7722 :昨晚11點，有看到字幕，可以字幕位置太高 07/04 08:10
11F：→ jeng7722 :大約是在下面往上四分之一處 07/04 08:11
12F：→ Alucard :字幕的確有偏高,有時還會跑到畫面中央 07/04 08:16
13F：推 Nappa :醜 位置不佳就算了 那_是啥回事? MOD很多都是SDI翻的 07/04 08:16
15F：推 dearevan :字幕時有時無... 07/04 11:39
16F：推 saltbb :跟 DIVA 台比起來還算好看了,diva 台跟狗啃一樣 07/04 11:44
17F：推 Alucard :狗啃XD 那中影台的字幕怎辦XD 07/04 11:53
18F：→ ksng1092 :SD台字幕醜就算了，那個Sundance的字幕... 07/04 12:08
19F：推 Nappa :剛又看了一下outdoor 真腦殘 字幕畫面差了一分鐘 07/04 22:35
20F：→ jeng7722 :有沒有人覺得outdoor的聲音太小聲 07/05 07:22