作者tingchia (求救訊號產生器)
看板MOD
標題[閒聊] FOX CRIME 的節目表...
時間Sat Jul 23 15:09:42 2011
話說這個月 FOX CRIME 的節目表
有些節目用港譯的名稱
EX. CSI:NY CSI犯罪現場：紐約 -> 鑑證紐約
MONK 神經妙探 -> 神探阿蒙
覺得這樣還蠻怪的，上個月都還是用台灣的譯名
有沒有人也跟我一樣覺得怪怪的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.42.11
1F：推 nicotenecat :NGC系列的也是節目稱名稱都不見了 只剩下單元 07/23 15:13
2F：→ rxkonami :一開始還不習慣...該不會是直接拿香港的訊號吧? 07/23 20:39
3F：→ rxkonami :希望FOX能修正過來... 07/23 20:40
4F：→ Alucard :這種翻譯真的很不習慣,看了完全沒fu 07/23 21:45