作者tingchia (求救讯号产生器)
看板MOD
标题[闲聊] FOX CRIME 的节目表...
时间Sat Jul 23 15:09:42 2011
话说这个月 FOX CRIME 的节目表
有些节目用港译的名称
EX. CSI:NY CSI犯罪现场：纽约 -> 监证纽约
MONK 神经妙探 -> 神探阿蒙
觉得这样还蛮怪的，上个月都还是用台湾的译名
有没有人也跟我一样觉得怪怪的？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.42.11
1F：推 nicotenecat :NGC系列的也是节目称名称都不见了 只剩下单元 07/23 15:13
2F：→ rxkonami :一开始还不习惯...该不会是直接拿香港的讯号吧? 07/23 20:39
3F：→ rxkonami :希望FOX能修正过来... 07/23 20:40
4F：→ Alucard :这种翻译真的很不习惯,看了完全没fu 07/23 21:45