作者pppp79321 (史上無敵霹靂優秀的惦惦~)
看板MOD
標題[其他] ELTA的韓劇有雙語撥出嗎??
時間Fri Feb 11 13:48:29 2011
最近家裡打算裝MOD
老媽又習慣看國語配音的韓劇
所以想請問一下~
ELTA的韓劇有雙語可以轉嗎??
還是只有原音??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.162.92
1F：推 kreites :有 02/11 14:17
2F：推 swatch2 :最近撥的九尾狐是有的 還有之前的善德女王也有 02/11 15:01
3F：→ swatch2 :不過並非每部韓劇都有喔 02/11 15:02
4F：推 adi30128 :似乎只要八大有播的 就會有雙語 02/11 15:12
5F：→ kreites :八大也兼代理商是嗎？ 02/11 15:29
6F：→ dahonehsueh :建議ELTA如果想要增加婆媽收視群，最好每部都有雙語 02/11 18:29
7F：推 tsgd :韓語聽久了 實在是受不了中配 02/11 22:32
8F：推 chenhankiang:韓語實在讓人聽不下去 02/11 23:58
9F：推 lookers :那是人家原本講話的方式呀 幹嘛這樣 02/12 12:17
10F：推 Alucard :不是很喜歡中配,但大部分婆媽族群的確比較喜歡中配 02/12 14:23
11F：→ Alucard :年紀大的人看電視還是不習慣看字幕 02/12 14:24
12F：→ nicotenecat :按看看就知道了 中配才聽不下去咧 跟原本角色差很多 02/12 22:09
13F：→ nicotenecat :有雙語的話右邊通常會加註 02/12 22:10
14F：推 linmelissa :ELTA很多韓劇都是原音的吧 02/13 19:20
15F：→ linmelissa :只是記得有些是雙語的，聽段時間比較喜歡原音XD 02/13 19:21
16F：→ richjf :韓國話聽來像是在罵...orz 02/14 02:14
17F：推 dahonehsueh :不管韓語好不好聽，沒中配對相當大的韓劇族群就是失 02/14 10:45
18F：→ dahonehsueh :去相當的吸引力，不管多好的劇也沒用！ 02/14 10:46
19F：推 Ammu :大部分是原音 偶有雙語 我自己都是都聽原音的 02/19 19:29