作者pppp79321 (史上无敌霹雳优秀的惦惦~)
看板MOD
标题[其他] ELTA的韩剧有双语拨出吗??
时间Fri Feb 11 13:48:29 2011
最近家里打算装MOD
老妈又习惯看国语配音的韩剧
所以想请问一下~
ELTA的韩剧有双语可以转吗??
还是只有原音??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.162.92
1F：推 kreites :有 02/11 14:17
2F：推 swatch2 :最近拨的九尾狐是有的 还有之前的善德女王也有 02/11 15:01
3F：→ swatch2 :不过并非每部韩剧都有喔 02/11 15:02
4F：推 adi30128 :似乎只要八大有播的 就会有双语 02/11 15:12
5F：→ kreites :八大也兼代理商是吗？ 02/11 15:29
6F：→ dahonehsueh :建议ELTA如果想要增加婆妈收视群，最好每部都有双语 02/11 18:29
7F：推 tsgd :韩语听久了 实在是受不了中配 02/11 22:32
8F：推 chenhankiang:韩语实在让人听不下去 02/11 23:58
9F：推 lookers :那是人家原本讲话的方式呀 干嘛这样 02/12 12:17
10F：推 Alucard :不是很喜欢中配,但大部分婆妈族群的确比较喜欢中配 02/12 14:23
11F：→ Alucard :年纪大的人看电视还是不习惯看字幕 02/12 14:24
12F：→ nicotenecat :按看看就知道了 中配才听不下去咧 跟原本角色差很多 02/12 22:09
13F：→ nicotenecat :有双语的话右边通常会加注 02/12 22:10
14F：推 linmelissa :ELTA很多韩剧都是原音的吧 02/13 19:20
15F：→ linmelissa :只是记得有些是双语的，听段时间比较喜欢原音XD 02/13 19:21
16F：→ richjf :韩国话听来像是在骂...orz 02/14 02:14
17F：推 dahonehsueh :不管韩语好不好听，没中配对相当大的韩剧族群就是失 02/14 10:45
18F：→ dahonehsueh :去相当的吸引力，不管多好的剧也没用！ 02/14 10:46
19F：推 Ammu :大部分是原音 偶有双语 我自己都是都听原音的 02/19 19:29