作者MuscleBunker (肌肉碉堡)
看板MOD
標題[服務] 建議可以隨選英文字幕
時間Wed Jun 9 13:21:57 2010
如題，
如果能在英語發音的節目有中英文字幕切換及同時顯示的功能，
除了可以讓更多人欣賞到原汁原味的外國節目，
(老實說，有一部分臺灣人看英文字幕是看得懂，但沒字幕就聽不懂)
還能夠吸引想讓英語能力進步的族群加入，
這個族群有多大？看看有多少美語補習班就知，
何況還有很多人是想讓英語進步卻因為白天下班後就累了只想看電視，
如果邊看自己喜歡的影集就可以順便習慣道道地地的英文環境，
一定很有吸引力，而且有這個需求的人也很多……
至於為什麼要有中英文字幕同時顯示的功能？因為這樣就不用按暫停去查字典啦!
所以最好還能夠隨選隨放，不斷重複!
像NBA、MLB收視群應該很想要能夠完全了解美國主播在喇賽啥，
如果能在放上架前幫忙把英文字幕打上去，就帥呆了……!
題外話，
小弟之前有在美語補習班之類的公司打過工，
深深瞭解臺灣人對於自然而然美語環境的深深殷切，
（否則就不會有一堆老外前仆後繼來臺教美語了！）
可惜小弟的身家財產上以億在數的東西不是新台幣……
只好問問看MOD了！
--
看看這個提案能不能上達MOD高層的天聽！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.64.217
1F：推 adi30128:不大可能 因為多了一道翻議上字幕工程 成本跟時間都有差 06/09 13:32
2F：→ sa018858:美國當地電視台也都沒字幕..聽得很辛苦+1.... 06/09 13:42
3F：推 Breguet:不實用 06/09 13:43
4F：推 sa018858:或是學NGC台灣, 某些節目提供英文字幕切換好了.. 06/09 14:23
5F：推 andy173118:跟DVD一樣 很棒的想法 不過不可能＝ ＝ 06/09 14:25
6F：→ JiPuSai:美國數位電視明明就可以開啟字幕功能... 06/09 16:26
7F：→ JiPuSai:只是字幕跟畫面不同步罷了... 06/09 16:26
8F：推 andy199113:比較想要中文字幕能用遙控器控制是否開還是關... 06/09 18:12
9F：推 kreites:開關字幕!國外都不知道做多久了 我朋友還覺得BS能開關字幕 06/09 22:16
10F：→ kreites:很神奇.. 06/09 22:16
11F：推 hot5566:一般人其實不太看字幕，字幕是為了服務聽障朋友 06/10 00:02
12F：推 Alucard:不會吧,我看電視沒有字幕會覺得很痛苦耶 06/10 00:18
13F：→ Alucard:就算是講國語,也沒辦法100%第一時間聽懂啊 06/10 00:19
14F：推 hot5566:我是說國外電視節目的隱藏式字幕啦 sorry沒講清楚 06/10 00:33
15F：推 LORDJACK:推一個, closed caption我出國都會打開來看 06/10 12:33