作者MuscleBunker (肌肉碉堡)
看板MOD
标题[服务] 建议可以随选英文字幕
时间Wed Jun 9 13:21:57 2010
如题，
如果能在英语发音的节目有中英文字幕切换及同时显示的功能，
除了可以让更多人欣赏到原汁原味的外国节目，
(老实说，有一部分台湾人看英文字幕是看得懂，但没字幕就听不懂)
还能够吸引想让英语能力进步的族群加入，
这个族群有多大？看看有多少美语补习班就知，
何况还有很多人是想让英语进步却因为白天下班後就累了只想看电视，
如果边看自己喜欢的影集就可以顺便习惯道道地地的英文环境，
一定很有吸引力，而且有这个需求的人也很多……
至於为什麽要有中英文字幕同时显示的功能？因为这样就不用按暂停去查字典啦!
所以最好还能够随选随放，不断重复!
像NBA、MLB收视群应该很想要能够完全了解美国主播在喇赛啥，
如果能在放上架前帮忙把英文字幕打上去，就帅呆了……!
题外话，
小弟之前有在美语补习班之类的公司打过工，
深深了解台湾人对於自然而然美语环境的深深殷切，
（否则就不会有一堆老外前仆後继来台教美语了！）
可惜小弟的身家财产上以亿在数的东西不是新台币……
只好问问看MOD了！
--
看看这个提案能不能上达MOD高层的天听！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.64.217
1F：推 adi30128:不大可能 因为多了一道翻议上字幕工程 成本跟时间都有差 06/09 13:32
2F：→ sa018858:美国当地电视台也都没字幕..听得很辛苦+1.... 06/09 13:42
3F：推 Breguet:不实用 06/09 13:43
4F：推 sa018858:或是学NGC台湾, 某些节目提供英文字幕切换好了.. 06/09 14:23
5F：推 andy173118:跟DVD一样 很棒的想法 不过不可能＝ ＝ 06/09 14:25
6F：→ JiPuSai:美国数位电视明明就可以开启字幕功能... 06/09 16:26
7F：→ JiPuSai:只是字幕跟画面不同步罢了... 06/09 16:26
8F：推 andy199113:比较想要中文字幕能用遥控器控制是否开还是关... 06/09 18:12
9F：推 kreites:开关字幕!国外都不知道做多久了 我朋友还觉得BS能开关字幕 06/09 22:16
10F：→ kreites:很神奇.. 06/09 22:16
11F：推 hot5566:一般人其实不太看字幕，字幕是为了服务听障朋友 06/10 00:02
12F：推 Alucard:不会吧,我看电视没有字幕会觉得很痛苦耶 06/10 00:18
13F：→ Alucard:就算是讲国语,也没办法100%第一时间听懂啊 06/10 00:19
14F：推 hot5566:我是说国外电视节目的隐藏式字幕啦 sorry没讲清楚 06/10 00:33
15F：推 LORDJACK:推一个, closed caption我出国都会打开来看 06/10 12:33