作者deanlin (小恩)
看板MLB-TW
標題[轉錄][蘋果] 離開水手 武昭關成印地安人
時間Sun Sep 17 06:59:33 2006
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
標題: [蘋果] 離開水手 武昭關成印地安人
時間: Sun Sep 17 04:47:43 2006
【俞聖律╱台北報導】
我國旅美好手武昭關最近創下1項「第1」紀錄，他成為第1個「被交易」到其他球隊的
旅外選手，在水手農場待了4年的武昭關，最近被交易到印地安人小聯盟系統，球季結束
才回台灣，明又將飛往美國，準備與昨晚出發的增菘瑋一起參加印地安人秋訓，並在
佛羅里達州的指導聯盟並肩出賽。
武昭關說：「雖然換球隊有點訝異，但如果換環境有更多出賽機會，我還是很高興。」
他2003年加盟水手，前3年分別因左小指脫臼、左腕受傷、左手肘脫臼影響出賽機會，
「今年球季最後1場結束我好高興，因為我終於打滿整季了！」
與增菘瑋並肩打拼
武昭關赴美4年只出賽109場，去年守一壘被跑者撞傷左肘更讓他只有8場23個打數，
今年他大部分在短期1A，29場打擊率0.236，短暫升上高階1A22場，打擊率只有0.195，
這幾年成績也許不太亮眼，但當初簽下他的水手在台球探杰米(Jamey Storvick)說：
「他是個聰明的孩子，尤其當捕手時很會引導投手投球。」
數字會說話，他今年在短期1A擔綱捕手，投手成績的確較好，武昭關自己也較喜歡當捕手
：「好像比較專注，自己打擊也相對提升。」武昭關是水手簽下的第1個台灣選手，
在美4年，他的英文、生活、與小聯盟適應能力都相當成熟，今年球季最後1個系列戰
在溫哥華，印地安人球探注意到他的表現，隨即決定這項交易，武昭關轉隊除對自己
是生涯轉機，對初來乍到的增菘瑋更有很大幫助。
http://tinyurl.com/zetkm 旅美棒球選手武昭關將從水手隊轉戰印地安人隊。林啟華攝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.53.14
1F：推 redbibo:加油 武昭關 別讓台灣鄉民看扁了 219.84.58.48 09/17 04:48
2F：推 loh:看印地安人能不能養起來囉~~~ 59.114.53.14 09/17 04:51
3F：→ lwei781:希望Break out...搞不好放High A... @@ 218.162.103.97 09/17 04:52
4F：→ lwei781:Loh: 貼去MLB-TW.... 218.162.103.97 09/17 04:53
5F：推 guns:希望能成台灣國際賽1號的捕手 140.116.111.98 09/17 06:19
6F：推 uray:他的英文的確不錯 198.104.71.211 09/17 06:39
7F：推 deanlin:轉 MLB-TW :) 71.34.161.38 09/17 06:59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.34.161.38
8F：→ terryyeh:武是印地安人交易來陪增的吧.... 09/17 08:17
9F：推 carterchen:我也很訝異......^^||| 當初不就有傳言 還留著是陪黃 09/17 10:08
10F：→ carterchen:現在又變成陪增...不過也好 至少不要回來打就好~~~ 09/17 10:09
11F：推 EvilDoom:以前留著陪黃 表示黃現在用不到了......... 09/17 11:29
12F：推 carterchen:可是打擊守備都不太行......只有配球 這樣可以嗎??? 09/17 12:00
13F：→ Romulus:武昭關……目前這樣永遠只能當roster-filler吧…… 09/17 12:23
14F：推 BrainDeath:求你進步阿 加油一下！！ 09/17 13:03
15F：推 Kitsu:他的左手是怎樣..小指->手腕->手肘...循序漸進式受傷XD 09/17 16:20
16F：→ Kitsu:希望就到此為止~不要再傷了 09/17 16:21
17F：→ Kitsu:今年球季最後1場結束我好高興，因為我終於打滿整季了！XD 09/17 16:22
18F：推 drraujn:人生有時候走長一點的路也不見得是壞事 09/19 22:16
19F：→ drraujn:就是你了!mlb第一位台灣捕手 09/19 22:16