作者deanlin (小恩)
看板MLB-TW
标题[转录][苹果] 离开水手 武昭关成印地安人
时间Sun Sep 17 06:59:33 2006
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
标题: [苹果] 离开水手 武昭关成印地安人
时间: Sun Sep 17 04:47:43 2006
【俞圣律╱台北报导】
我国旅美好手武昭关最近创下1项「第1」纪录，他成为第1个「被交易」到其他球队的
旅外选手，在水手农场待了4年的武昭关，最近被交易到印地安人小联盟系统，球季结束
才回台湾，明又将飞往美国，准备与昨晚出发的增菘玮一起参加印地安人秋训，并在
佛罗里达州的指导联盟并肩出赛。
武昭关说：「虽然换球队有点讶异，但如果换环境有更多出赛机会，我还是很高兴。」
他2003年加盟水手，前3年分别因左小指脱臼、左腕受伤、左手肘脱臼影响出赛机会，
「今年球季最後1场结束我好高兴，因为我终於打满整季了！」
与增菘玮并肩打拼
武昭关赴美4年只出赛109场，去年守一垒被跑者撞伤左肘更让他只有8场23个打数，
今年他大部分在短期1A，29场打击率0.236，短暂升上高阶1A22场，打击率只有0.195，
这几年成绩也许不太亮眼，但当初签下他的水手在台球探杰米(Jamey Storvick)说：
「他是个聪明的孩子，尤其当捕手时很会引导投手投球。」
数字会说话，他今年在短期1A担纲捕手，投手成绩的确较好，武昭关自己也较喜欢当捕手
：「好像比较专注，自己打击也相对提升。」武昭关是水手签下的第1个台湾选手，
在美4年，他的英文、生活、与小联盟适应能力都相当成熟，今年球季最後1个系列战
在温哥华，印地安人球探注意到他的表现，随即决定这项交易，武昭关转队除对自己
是生涯转机，对初来乍到的增菘玮更有很大帮助。
http://tinyurl.com/zetkm 旅美棒球选手武昭关将从水手队转战印地安人队。林启华摄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.53.14
1F：推 redbibo:加油 武昭关 别让台湾乡民看扁了 219.84.58.48 09/17 04:48
2F：推 loh:看印地安人能不能养起来罗~~~ 59.114.53.14 09/17 04:51
3F：→ lwei781:希望Break out...搞不好放High A... @@ 218.162.103.97 09/17 04:52
4F：→ lwei781:Loh: 贴去MLB-TW.... 218.162.103.97 09/17 04:53
5F：推 guns:希望能成台湾国际赛1号的捕手 140.116.111.98 09/17 06:19
6F：推 uray:他的英文的确不错 198.104.71.211 09/17 06:39
7F：推 deanlin:转 MLB-TW :) 71.34.161.38 09/17 06:59
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.34.161.38
8F：→ terryyeh:武是印地安人交易来陪增的吧.... 09/17 08:17
9F：推 carterchen:我也很讶异......^^||| 当初不就有传言 还留着是陪黄 09/17 10:08
10F：→ carterchen:现在又变成陪增...不过也好 至少不要回来打就好~~~ 09/17 10:09
11F：推 EvilDoom:以前留着陪黄 表示黄现在用不到了......... 09/17 11:29
12F：推 carterchen:可是打击守备都不太行......只有配球 这样可以吗??? 09/17 12:00
13F：→ Romulus:武昭关……目前这样永远只能当roster-filler吧…… 09/17 12:23
14F：推 BrainDeath:求你进步阿 加油一下！！ 09/17 13:03
15F：推 Kitsu:他的左手是怎样..小指->手腕->手肘...循序渐进式受伤XD 09/17 16:20
16F：→ Kitsu:希望就到此为止~不要再伤了 09/17 16:21
17F：→ Kitsu:今年球季最後1场结束我好高兴，因为我终於打满整季了！XD 09/17 16:22
18F：推 drraujn:人生有时候走长一点的路也不见得是坏事 09/19 22:16
19F：→ drraujn:就是你了!mlb第一位台湾捕手 09/19 22:16