第一次翻譯， 主要還是達意就好 有錯請多多指正。 --------------------------- 國聯中區 NL CENTRAL 小熊： FA需求：左打OF、Dempster、CL、開路先鋒 FA清單榜首：Raul Ibanez. FA逛大街策略：小熊的策略應該相當的清晰，主要還是要看Dempster要不要續簽。 還有Jake Peavy、Wood的狀況確定之後，才有辦法進行下一步。無論投手的狀況 如何，小熊還是需要一個左打的外野手，這個需求可能要花到15M以上才能搞定 （Manny：Show me the money~），小熊迷應該還記得今年七月的時候Ibanez的 風聲，就繼續觀察吧！ 釀酒人： FA需求：沙胖、CP FA清單榜首：CC. FA逛大街策略：當然還是要看沙胖有多少佛心，看不看得起釀酒人給的100M+合約 ，但實際考量沙胖可能還是會擁抱洋基、道奇甚至是天使的超級大約。這100M的約 可會大大的衝擊釀酒人今年能夠花的錢。B計畫則是把先發內野手交易掉，來找尋 可用的先發投手（光芒：科科），包括Rickie Weeks、J.J. Hardy甚至是Prince Fielder都可以考慮，當然還有Mike Cameron，只要有好投手，釀酒人都會考慮。 太空人： FA需求：SP FA清單榜首：Randy Wolf FA逛大街策略： 太空人今年真的很努力在橋錢出來，所以今年球隊不會提出任何100M以上 的超大約。當然他們還是對Wolf回鍋相當有興趣，不然就可以看到 Mike Hampton的名字，在今年太空人的採購清單上。 紅雀： FA需求：CP、L-RP、SS、2B、SP FA清單榜首：Brian Fuentes FA逛大街策略： 紅雀今年不只是花大錢能解決的事，因為預算的限制絕對沒辦法讓紅雀 在FA市場大買特買，只能透過交易看能不能搶到一筆（撲吼獅丟出來 保證全部搞定-_-）。不過Fuentes絕對是完全符合紅雀的要求， 二號先發也是紅雀的目標，包括Randy Wolf和Joe Beimel都是選擇之一， 而Edgar Renteria回鍋的消息也從來都沒有停過。 紅人： FA需求：SETUP、SP、C、右打LF、SS FA清單榜首：Mark Mulder FA逛大街策略： 紅人今年的目標有很多，但都不在FA的市場裡，所以唯一答案就是「交易」。 紅人知道今年能夠提出的FA籌碼並不多，但是Mulder和GM Walt Jocketty的 合作歷史，可能會讓Mulder開一個佛心合約，值得列入觀察名單。 海盜： FA需求：SP FA清單榜首：Paul Byrd. FA逛大街策略： 如果去年七月你有注意的話，海盜的投手還可以外賣，而不是採購，所以FA市場 不是海盜的採購目標，但球團還是有在找球隊可依賴又有經驗的先發投手，而GM Neal Huntington在和Byrd一起為印地安人打拼的日子，大幅提高了Byrd到海盜 的可能性。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.29.124