第一次翻译， 主要还是达意就好 有错请多多指正。 --------------------------- 国联中区 NL CENTRAL 小熊： FA需求：左打OF、Dempster、CL、开路先锋 FA清单榜首：Raul Ibanez. FA逛大街策略：小熊的策略应该相当的清晰，主要还是要看Dempster要不要续签。 还有Jake Peavy、Wood的状况确定之後，才有办法进行下一步。无论投手的状况 如何，小熊还是需要一个左打的外野手，这个需求可能要花到15M以上才能搞定 （Manny：Show me the money~），小熊迷应该还记得今年七月的时候Ibanez的 风声，就继续观察吧！ 酿酒人： FA需求：沙胖、CP FA清单榜首：CC. FA逛大街策略：当然还是要看沙胖有多少佛心，看不看得起酿酒人给的100M+合约 ，但实际考量沙胖可能还是会拥抱洋基、道奇甚至是天使的超级大约。这100M的约 可会大大的冲击酿酒人今年能够花的钱。B计画则是把先发内野手交易掉，来找寻 可用的先发投手（光芒：科科），包括Rickie Weeks、J.J. Hardy甚至是Prince Fielder都可以考虑，当然还有Mike Cameron，只要有好投手，酿酒人都会考虑。 太空人： FA需求：SP FA清单榜首：Randy Wolf FA逛大街策略： 太空人今年真的很努力在桥钱出来，所以今年球队不会提出任何100M以上 的超大约。当然他们还是对Wolf回锅相当有兴趣，不然就可以看到 Mike Hampton的名字，在今年太空人的采购清单上。 红雀： FA需求：CP、L-RP、SS、2B、SP FA清单榜首：Brian Fuentes FA逛大街策略： 红雀今年不只是花大钱能解决的事，因为预算的限制绝对没办法让红雀 在FA市场大买特买，只能透过交易看能不能抢到一笔（扑吼狮丢出来 保证全部搞定-_-）。不过Fuentes绝对是完全符合红雀的要求， 二号先发也是红雀的目标，包括Randy Wolf和Joe Beimel都是选择之一， 而Edgar Renteria回锅的消息也从来都没有停过。 红人： FA需求：SETUP、SP、C、右打LF、SS FA清单榜首：Mark Mulder FA逛大街策略： 红人今年的目标有很多，但都不在FA的市场里，所以唯一答案就是「交易」。 红人知道今年能够提出的FA筹码并不多，但是Mulder和GM Walt Jocketty的 合作历史，可能会让Mulder开一个佛心合约，值得列入观察名单。 海盗： FA需求：SP FA清单榜首：Paul Byrd. FA逛大街策略： 如果去年七月你有注意的话，海盗的投手还可以外卖，而不是采购，所以FA市场 不是海盗的采购目标，但球团还是有在找球队可依赖又有经验的先发投手，而GM Neal Huntington在和Byrd一起为印地安人打拼的日子，大幅提高了Byrd到海盗 的可能性。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.29.124