The 2007-08 Winter Trading Season in Review By Marc Hulet http://baseballanalysts.com/archives/2008/10/the_200708_wint.php 隨著世界大賽的進行，季後「賽」的腳步也隨著逼近。在棒球的世界裡，這個 季後「賽」的時間總是讓人不得安寧；總是有什麼事正在進行中。去年的十一 月到今年的二月之間，有很多知名的球星換了球衣，包括 Erik Bedard、Miguel Cabrera、Miguel Tejada 和 Dan Haren。也有幾個頂級的新秀換了手，像是 Chris Tillman、Deolis Guerra 和 Cameron Maybin。 這個禮拜，我們先來看看這些大交易（至少有一個明星、加上有五個或是更多 的球員牽涉在內）對雙方的效果如何。下個禮拜，我們再來看看雖然規模比較 小，但卻給雙方帶來了比預期更大衝擊的交易。 The Twins, Rays exchange young, potential stars To Minnesota: OF Delmon Young IF Brendan Harris OF Jason Pridie To Tampa Bay: RHP Matt Garza SS Jason Bartlett RHP Eduardo Morlan 這個交易對於 2008 年的大聯盟所帶來的影響可能是所有交易中最大的。不只 是 Rays 拿到了一個可靠的大聯盟前段先發和一個防守絕佳的遊擊手，球團還 藉著把 Delmon Young 交易出去而重整了球團裡的氣氛。Matt Garza 成為第三 號投手，僅次於 Scott Kazmir 和 James Shields。他拿下十一場比賽的勝利， 在 184 局的投球裡只被擊出 170 支安打。Jason Barlett 有一段時間被傷所 困，但是當他在場上的時候他帶給投手更強的信心，讓他們更勇於挑戰打者。 （這段其實是說投手會更敢投球給打者打。）在明尼蘇達，楊大猛這個球季打 得還不錯，但是他的長打能力似乎減弱了（ISOP .115）而且他的耐心（僅僅 5.7% 的打席被保送）和選球能力還是處於低點。Brendan Harris 出賽了一百 三十場，成績勉強算是成功，不過最終他還是個工具人。Jason Pridie 和 Eduardo 大部份的時間都待在小聯盟。 總評： Winner before 2008: Even Winner after 2008: Tampa Bay Oakland improves depth with Dan Haren deal To Arizona RHP Dan Haren RHP Connor Robertson To Oakland OF Carlos Gonzalez LHP Brett Anderson OF Aaron Cunningham 1B Chris Carter LHP Dana Eveland LHP Greg Smith Diamondbacks 獲取了一個極有天賦的二號投手 -- 很多球隊都少了一個這樣的 角色 -- 但是他們也放棄了很大的農場深度來獲取合約到 2013 年的 Dan Haren。 Haren 在 2008 年有著傑出的表現，在 216 局裡僅被擊出 204 支安打。平均 每九局僅保送 1.67 人，而能三振掉 8.58 個打者 -- 三振四壞比是亮眼的 5.15。他也連續第三季讓他的被全壘打率及被打擊率比前一年下降。 Connor Robertson 大部份的時候都在 3A 的牛棚出賽，不過他在大聯盟也有六 場出賽的記錄。 在奧克蘭，Carlos Gonzalez 以 22 歲的年紀在大聯盟共出賽了 86 場，讓大 家看到了他的生澀 -- 還有他的潛力。這個充滿天份的外野手在 302 的打數裡 打出了 .242/.273/.361，22 支二壘安打和四支全壘打的成績。這個能守右外 野和中外野的球員，從他 4.1% 的四壞保送率及 26.8% 的三振率來看，顯然需 要再幾個球季的時間才能成熟，不過他也展示出了 .119 的 ISOP。 Dana Eveland 和 Greg Smith 都比預期中的打出更好的成績，不過他們在球季 中期之後也有點衰退。Eveland 先發了 29 場，拿下防禦率 4.34 的成績。他 在 168 局的投球裡三振了 118 個打者並被擊出 172 支安打。他的致命傷 -- 保送：平均每九局保送 4.13 名打者（總共保送了 77 個）。Smith 在 2008 年 於大聯盟初登板，並為 Athletics 先發了 32 場比賽。他在 190.1 局的投球 裡只被擊出了 169 支安打，但卻保送了 87 個打者（BB/9 = 4.11）。他同時 也有 K/9 = 5.25 的成績。他必須要改善只有 34.2% 的滾地球比例，否則可能 沒辦法在大聯盟待得很久，特別是他的快速球只有平均時速 87.6 英哩。 Brett Anderson 有著相當不錯的小聯盟表現，而且這個 22 歲的左投手在球季 結束前還在 3A 的季後賽亮相。他應該在 2009 年就會在大聯盟等級做出表現 了。Aaron Cunningham 在 2008 年球季一開始受傷有點慢熱，不過他很快的反 彈並且在球季末的時候升上大聯盟，未來在最糟的狀況下也至少應該會成為一 個四號外野手。 Chris Carter 在冬天的時候還是白襪的新秀，最後共換了三次球衣。他是一個 全有全無型的長打者，在所屬的小聯盟擊出了 39 支全壘打，遙遙領先第二名 13 支，在所有的小聯盟裡排名第二，只輸給老將 Dallas McPherson 的 42 支。 Winner before 2008: A draw Winner after 2008: A draw, leaning Oakland's way === 要去忙了，有空再續 === === 歡迎有興趣的人接手 === -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.228.112.21