The 2007-08 Winter Trading Season in Review By Marc Hulet http://baseballanalysts.com/archives/2008/10/the_200708_wint.php 随着世界大赛的进行，季後「赛」的脚步也随着逼近。在棒球的世界里，这个 季後「赛」的时间总是让人不得安宁；总是有什麽事正在进行中。去年的十一 月到今年的二月之间，有很多知名的球星换了球衣，包括 Erik Bedard、Miguel Cabrera、Miguel Tejada 和 Dan Haren。也有几个顶级的新秀换了手，像是 Chris Tillman、Deolis Guerra 和 Cameron Maybin。 这个礼拜，我们先来看看这些大交易（至少有一个明星、加上有五个或是更多 的球员牵涉在内）对双方的效果如何。下个礼拜，我们再来看看虽然规模比较 小，但却给双方带来了比预期更大冲击的交易。 The Twins, Rays exchange young, potential stars To Minnesota: OF Delmon Young IF Brendan Harris OF Jason Pridie To Tampa Bay: RHP Matt Garza SS Jason Bartlett RHP Eduardo Morlan 这个交易对於 2008 年的大联盟所带来的影响可能是所有交易中最大的。不只 是 Rays 拿到了一个可靠的大联盟前段先发和一个防守绝佳的游击手，球团还 藉着把 Delmon Young 交易出去而重整了球团里的气氛。Matt Garza 成为第三 号投手，仅次於 Scott Kazmir 和 James Shields。他拿下十一场比赛的胜利， 在 184 局的投球里只被击出 170 支安打。Jason Barlett 有一段时间被伤所 困，但是当他在场上的时候他带给投手更强的信心，让他们更勇於挑战打者。 （这段其实是说投手会更敢投球给打者打。）在明尼苏达，杨大猛这个球季打 得还不错，但是他的长打能力似乎减弱了（ISOP .115）而且他的耐心（仅仅 5.7% 的打席被保送）和选球能力还是处於低点。Brendan Harris 出赛了一百 三十场，成绩勉强算是成功，不过最终他还是个工具人。Jason Pridie 和 Eduardo 大部份的时间都待在小联盟。 总评： Winner before 2008: Even Winner after 2008: Tampa Bay Oakland improves depth with Dan Haren deal To Arizona RHP Dan Haren RHP Connor Robertson To Oakland OF Carlos Gonzalez LHP Brett Anderson OF Aaron Cunningham 1B Chris Carter LHP Dana Eveland LHP Greg Smith Diamondbacks 获取了一个极有天赋的二号投手 -- 很多球队都少了一个这样的 角色 -- 但是他们也放弃了很大的农场深度来获取合约到 2013 年的 Dan Haren。 Haren 在 2008 年有着杰出的表现，在 216 局里仅被击出 204 支安打。平均 每九局仅保送 1.67 人，而能三振掉 8.58 个打者 -- 三振四坏比是亮眼的 5.15。他也连续第三季让他的被全垒打率及被打击率比前一年下降。 Connor Robertson 大部份的时候都在 3A 的牛棚出赛，不过他在大联盟也有六 场出赛的记录。 在奥克兰，Carlos Gonzalez 以 22 岁的年纪在大联盟共出赛了 86 场，让大 家看到了他的生涩 -- 还有他的潜力。这个充满天份的外野手在 302 的打数里 打出了 .242/.273/.361，22 支二垒安打和四支全垒打的成绩。这个能守右外 野和中外野的球员，从他 4.1% 的四坏保送率及 26.8% 的三振率来看，显然需 要再几个球季的时间才能成熟，不过他也展示出了 .119 的 ISOP。 Dana Eveland 和 Greg Smith 都比预期中的打出更好的成绩，不过他们在球季 中期之後也有点衰退。Eveland 先发了 29 场，拿下防御率 4.34 的成绩。他 在 168 局的投球里三振了 118 个打者并被击出 172 支安打。他的致命伤 -- 保送：平均每九局保送 4.13 名打者（总共保送了 77 个）。Smith 在 2008 年 於大联盟初登板，并为 Athletics 先发了 32 场比赛。他在 190.1 局的投球 里只被击出了 169 支安打，但却保送了 87 个打者（BB/9 = 4.11）。他同时 也有 K/9 = 5.25 的成绩。他必须要改善只有 34.2% 的滚地球比例，否则可能 没办法在大联盟待得很久，特别是他的快速球只有平均时速 87.6 英哩。 Brett Anderson 有着相当不错的小联盟表现，而且这个 22 岁的左投手在球季 结束前还在 3A 的季後赛亮相。他应该在 2009 年就会在大联盟等级做出表现 了。Aaron Cunningham 在 2008 年球季一开始受伤有点慢热，不过他很快的反 弹并且在球季末的时候升上大联盟，未来在最糟的状况下也至少应该会成为一 个四号外野手。 Chris Carter 在冬天的时候还是白袜的新秀，最後共换了三次球衣。他是一个 全有全无型的长打者，在所属的小联盟击出了 39 支全垒打，遥遥领先第二名 13 支，在所有的小联盟里排名第二，只输给老将 Dallas McPherson 的 42 支。 Winner before 2008: A draw Winner after 2008: A draw, leaning Oakland's way === 要去忙了，有空再续 === === 欢迎有兴趣的人接手 === -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.228.112.21