作者cartelT (菊島的風)
看板MLB
標題[翻譯]Young Guns NL Central(1)
時間: Fri Mar 21 15:03:40 2008
有點遲了...請大家見諒
老規矩 有錯誤請指正
原文來源:
http://0rz.tw/843Mr
**************************************************************
開始談這個分區的新秀之前,我要先說明我刻意忽略小熊的福留孝介(Kosuke Fukudome )
的原因。在我看來,日本職棒球員是不應該具備新人資格的;他們根本不算是新秀,而
糟糕的是他們具有角逐新人王的資格後,很可能搶走那原本屬於真正的新人的獎項。
閒話直至此,開始來聊聊這些小朋友吧...
Chicago Cubs
今年的新人想再先發投手的輪值中佔得一席之地,是很不容易的一件事。
在小熊的先發輪值中有不少已經卡好位置的老將,例如 Carlos Zambrano, Ted Lilly,
Jason Marquis, Jon Lieber, 和 Ryan Dempster。甚至 Rich Hill都會在這輪值表當中。
不過萬一季中出現了傷兵問題,Sean Marshall應該會是第一個被推上火線的年輕人,
而這也使得大物新秀Sean Gallagher會持續在Iowa等待機會。不過誰都無法預料到將來
會發生什麼,也許在我們注意到之前,Sean Gallagher就已經到Chicago來了。
至於 Geovanny Soto的情形就簡單多了。由於大聯盟中捕手的選擇實在不多,Soto要在
球團內獲得一席之地的機會就相對高了一點。
Geovanny Soto C
Born: 1/83
Drafted: 2001 11th round
2007 MLB: 54 AB | .389/.433/.667
經過6年平淡的小聯盟生涯後,去年的Soto再努力減重及拿出態度的雙重努力之下,終於
長好了XD。不過去年是他在3A的第三季,所以某部份的成績表現,可能會被加註"*"。
Soto 2007年MLB的表現裡,證明了他真的是個好打者。雖然他坳保送的能力不佳
(3A, 12.1%)不過誰會期待你的捕手能夠經由不斷的纏鬥來上壘呢?
在大部分的預測系統中((Bill James, CHONE),普遍認為如果給Soto 400個打席,
他能給你15-17HR。這對於以Wrigley Field為主場的Soto來應當不是難事,只要..
他是真貨的話。小熊們當然期待Soto的潛力是真的,畢竟 Henry Blanco在打擊區
上毫無貢獻,而且找來參加春訓的 J.D. Closser 和 Koyie Hill 看來也不像可以補上
戰力的角色。至於Jake Fox則也已經證明了他只能打不能蹲補的事實。
Soto去年整年度穩定的表現令人印象深刻。除了5月(.286). 以外,他的打擊率保持在
3成以上。剩下的問題是他必須在打擊時保持專注,他在壘上無人時的成績是.268 ,
而有人時高達 .420 。
Sean Gallagher RHP
Born: 12/85
Drafted: 2004 12th round
2007 MLB: 14.2 IP | 8.59 ERA | 11.66 H/9 | 7.36 BB/9 | 3.07 K/9
也許在四月時,Sean Gallagher就不會在繼續待在風城了(芝加哥)。不只因為他的名字
總是出現在各項交易傳言(例如 Brian Roberts)。更因為今年小熊投手陣容深度極佳,
這都使得他要擠進開季名單的難度又更提昇了不少。即便他已經在小聯盟有著出色的表現
今年再從小聯盟出發也不是件壞事。
他可以試著製造更多的滾地球,以往只有39.3%的打者擊出滾地球。而左打者對上他時
表現的稍微好點(.678 OPS vs .577). 此外,在壘上有人時,打者的打擊率低於.200
*****************************************************************************
Cincinnati Reds
紅人們累積了質量均佳的新秀們準備在2008大展身手。 包刮了 Homer Bailey,
Johnny Cueto, Joey Votto 和 Jay Bruce ,都已準備好來迎接挑戰了。
我個人喜歡Cueto 比Bailey多一點。當Bailey 在2004年的選秀會前說他僅僅把棒球視為
一份工作,並且不曾為它著迷時,我就知道我不會是他的球迷,而我也從來不是這類球員
的球迷。雖然我沒有證據可以證明我的論點,不過我相信一個缺乏熱情的球員,是無法
到達巔峰的。最後我還必須說,我實在不認為由Dusty Baker來帶領這個年輕又有才華的
團隊是個好點子,這只會埋下一連串的問題,然後逐一引爆。
(that’s a train wreck waiting to happen)
Homer Bailey RHP
Born: 5/86
Drafted: 2004 1st round
2007 MLB: 45.1 IP | 5.76 ERA | 8.54 H/9 | 5.56 BB/9 | 5.56 K/9
在他2007的MLB初體驗裡,Bailey並沒能滿足人們對他的期待,不過這大多是因為他的
健康狀況不佳。今年,紅人迷們可以好好睜大眼來看Bailey的表現。
在2007的3A裡,這個右手的火球男對左打者而言是致命的威脅。對手僅有
.149/.289/.208的表現。同時就如同大多的年輕投手一般,他在壘上無人時
(.179/.266/.265 )的表現比壘上有人時(.244/.343/.378 )來的更好。不過當有人
站上得分位置後,他的神經會繃的更緊(.175/.274/.270)
不過即使他的球大家都打不太到(MLB,.252 AVG),他還是可能把自己投倒
(5.56 BB/9 MLB, 4.28 BB/9 3A).所以控球問題還是他的首要課題。
Johnny Cueto RHP
Born: 2/86
Signed: 2004 non-drafted free agent
2007 MLB: Played in minors
雖然 Cueto比起 Bailey來,得到的愛少了點,不過他的才華可是一點都不遜色。
他目前的控球比起Bailey來是好一點,而且隨著他在層級的提昇上,他的保送也逐漸減少
(A+ 2.41 BB/9 78.1局, 2A 1.62 BB/9 61.0局, 3A 0.82 BB/9 3A 22.0局)
在2007年橫跨3個等級超過160局的比賽中,他只被敲出了11發HR,並且三振能力驚人
8.27 K/9 A+, 11.36 2A and 8.59 3A 。
在球季結束後,Cueto還到多明尼加秋季聯盟去續攤。ERA 2.84 in 31.2局,31安打
7保送 37三振,滾飛比1.42 GO/AO
不過在今年裡如果Cueto開季的表現欠佳,請不要太驚訝,因為他去年一共投了193局。
紅人的管理階層沒能控制好Cueto的投球局數是很糟糕的一件事,過去三年裡,他從2005
的49,急速增加到137和193。(冏rz)
Joey Votto 1B
Born: 9/83
Drafted: 2002 2nd round
2007 MLB: 84 AB | .321/.360/.548
隨著簽下 Scott Hatteberg,我們大概就可以確定紅人們不會在開季之時把1B的重任
放在這個加拿大新秀身上。在加上春訓邀請名單內的 Andy Phillips也是一壘手,
這個狀況基本是八九不離十了。
不過真正的情形是:即使Votto在他的MLB首個球季中表現的有些許的掙扎,他的表現應
該還是可以遠遠超出上述的兩人。雖然Votto不會像 Hatteberg一樣持續靠著保送上壘,不
過再過去兩年中,在490-510個打席內他都能獲得超過70次的保送。
在大聯盟的階段,他必須學習的是稍微壓抑出棒的慾望來好好選球(5.6%保送率),並且
他也可能必須和隊友共同分擔上場的時間,因為他在2007年3A對左投.240 對右投.309
Jay Bruce OF
Born: 4/87
Drafted: 2005 1st round
2007 MLB: Played in minors
紅人們應該在開季時就把Bruce放上外野去,好讓他在年度最佳新秀的爭奪上贏在起跑點。
Bruce在2007年裡靠著怪物般的表現由1A一路升到3A。在每個階段當中,他都繳出了.305
以上的打擊率並且一共扛出了26發HR。
Bruce應當不會取代Adam Dunn在被三振的地位XD
不過他也會收集到不少的K,他在三個階段的比率分別是 A+/25.0%, 2A/30.3% 3A/25.7%
而且在A+, 2A他的BAPIP也都超過了.400。好消息是他在3A時面對壘上無人或是有人時
都打的很好(.292 vs.324)。最後還有一點,他或許是位慢熱的打者。在3A的比賽裡
他在前三局只有 5/56 的表現。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.173.239
※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.173.239 (03/21 15:05)
1F:推 evascat:推 03/21 15:08
2F:推 CUTECNS:小熊那個是福留孝介吧 03/21 15:09
3F:推 adamp3:Fukudome是福留才是... 03/21 15:14
4F:推 interesting:黑田在Dodgers 03/21 15:38
5F:推 noguest:Bruce今天被下放到3A 沒機會在開幕名單了 03/21 16:01
6F:推 scott29:推 03/21 16:50
※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.169.184 (03/21 17:07)
7F:→ cartelT:一時腦殘 張冠李戴了 感謝指正 03/21 17:07
※ AJ5:轉錄至看板 Cubs 03/21 17:29
8F:推 AJ5:借轉 thx 03/21 17:29
9F:推 timolin:"我實在不認為由Dusty Baker來帶領這個年輕又有才華的..." 03/21 17:59
10F:推 evilAllen:need help? lol... 03/21 18:07
11F:推 b54102:推 03/28 23:36