作者cartelT (菊岛的风)
看板MLB
标题[翻译]Young Guns NL Central(1)
时间: Fri Mar 21 15:03:40 2008
有点迟了...请大家见谅
老规矩 有错误请指正
原文来源:
http://0rz.tw/843Mr
**************************************************************
开始谈这个分区的新秀之前,我要先说明我刻意忽略小熊的福留孝介(Kosuke Fukudome )
的原因。在我看来,日本职棒球员是不应该具备新人资格的;他们根本不算是新秀,而
糟糕的是他们具有角逐新人王的资格後,很可能抢走那原本属於真正的新人的奖项。
闲话直至此,开始来聊聊这些小朋友吧...
Chicago Cubs
今年的新人想再先发投手的轮值中占得一席之地,是很不容易的一件事。
在小熊的先发轮值中有不少已经卡好位置的老将,例如 Carlos Zambrano, Ted Lilly,
Jason Marquis, Jon Lieber, 和 Ryan Dempster。甚至 Rich Hill都会在这轮值表当中。
不过万一季中出现了伤兵问题,Sean Marshall应该会是第一个被推上火线的年轻人,
而这也使得大物新秀Sean Gallagher会持续在Iowa等待机会。不过谁都无法预料到将来
会发生什麽,也许在我们注意到之前,Sean Gallagher就已经到Chicago来了。
至於 Geovanny Soto的情形就简单多了。由於大联盟中捕手的选择实在不多,Soto要在
球团内获得一席之地的机会就相对高了一点。
Geovanny Soto C
Born: 1/83
Drafted: 2001 11th round
2007 MLB: 54 AB | .389/.433/.667
经过6年平淡的小联盟生涯後,去年的Soto再努力减重及拿出态度的双重努力之下,终於
长好了XD。不过去年是他在3A的第三季,所以某部份的成绩表现,可能会被加注"*"。
Soto 2007年MLB的表现里,证明了他真的是个好打者。虽然他坳保送的能力不佳
(3A, 12.1%)不过谁会期待你的捕手能够经由不断的缠斗来上垒呢?
在大部分的预测系统中((Bill James, CHONE),普遍认为如果给Soto 400个打席,
他能给你15-17HR。这对於以Wrigley Field为主场的Soto来应当不是难事,只要..
他是真货的话。小熊们当然期待Soto的潜力是真的,毕竟 Henry Blanco在打击区
上毫无贡献,而且找来参加春训的 J.D. Closser 和 Koyie Hill 看来也不像可以补上
战力的角色。至於Jake Fox则也已经证明了他只能打不能蹲补的事实。
Soto去年整年度稳定的表现令人印象深刻。除了5月(.286). 以外,他的打击率保持在
3成以上。剩下的问题是他必须在打击时保持专注,他在垒上无人时的成绩是.268 ,
而有人时高达 .420 。
Sean Gallagher RHP
Born: 12/85
Drafted: 2004 12th round
2007 MLB: 14.2 IP | 8.59 ERA | 11.66 H/9 | 7.36 BB/9 | 3.07 K/9
也许在四月时,Sean Gallagher就不会在继续待在风城了(芝加哥)。不只因为他的名字
总是出现在各项交易传言(例如 Brian Roberts)。更因为今年小熊投手阵容深度极佳,
这都使得他要挤进开季名单的难度又更提昇了不少。即便他已经在小联盟有着出色的表现
今年再从小联盟出发也不是件坏事。
他可以试着制造更多的滚地球,以往只有39.3%的打者击出滚地球。而左打者对上他时
表现的稍微好点(.678 OPS vs .577). 此外,在垒上有人时,打者的打击率低於.200
*****************************************************************************
Cincinnati Reds
红人们累积了质量均佳的新秀们准备在2008大展身手。 包刮了 Homer Bailey,
Johnny Cueto, Joey Votto 和 Jay Bruce ,都已准备好来迎接挑战了。
我个人喜欢Cueto 比Bailey多一点。当Bailey 在2004年的选秀会前说他仅仅把棒球视为
一份工作,并且不曾为它着迷时,我就知道我不会是他的球迷,而我也从来不是这类球员
的球迷。虽然我没有证据可以证明我的论点,不过我相信一个缺乏热情的球员,是无法
到达巅峰的。最後我还必须说,我实在不认为由Dusty Baker来带领这个年轻又有才华的
团队是个好点子,这只会埋下一连串的问题,然後逐一引爆。
(that’s a train wreck waiting to happen)
Homer Bailey RHP
Born: 5/86
Drafted: 2004 1st round
2007 MLB: 45.1 IP | 5.76 ERA | 8.54 H/9 | 5.56 BB/9 | 5.56 K/9
在他2007的MLB初体验里,Bailey并没能满足人们对他的期待,不过这大多是因为他的
健康状况不佳。今年,红人迷们可以好好睁大眼来看Bailey的表现。
在2007的3A里,这个右手的火球男对左打者而言是致命的威胁。对手仅有
.149/.289/.208的表现。同时就如同大多的年轻投手一般,他在垒上无人时
(.179/.266/.265 )的表现比垒上有人时(.244/.343/.378 )来的更好。不过当有人
站上得分位置後,他的神经会绷的更紧(.175/.274/.270)
不过即使他的球大家都打不太到(MLB,.252 AVG),他还是可能把自己投倒
(5.56 BB/9 MLB, 4.28 BB/9 3A).所以控球问题还是他的首要课题。
Johnny Cueto RHP
Born: 2/86
Signed: 2004 non-drafted free agent
2007 MLB: Played in minors
虽然 Cueto比起 Bailey来,得到的爱少了点,不过他的才华可是一点都不逊色。
他目前的控球比起Bailey来是好一点,而且随着他在层级的提昇上,他的保送也逐渐减少
(A+ 2.41 BB/9 78.1局, 2A 1.62 BB/9 61.0局, 3A 0.82 BB/9 3A 22.0局)
在2007年横跨3个等级超过160局的比赛中,他只被敲出了11发HR,并且三振能力惊人
8.27 K/9 A+, 11.36 2A and 8.59 3A 。
在球季结束後,Cueto还到多明尼加秋季联盟去续摊。ERA 2.84 in 31.2局,31安打
7保送 37三振,滚飞比1.42 GO/AO
不过在今年里如果Cueto开季的表现欠佳,请不要太惊讶,因为他去年一共投了193局。
红人的管理阶层没能控制好Cueto的投球局数是很糟糕的一件事,过去三年里,他从2005
的49,急速增加到137和193。(冏rz)
Joey Votto 1B
Born: 9/83
Drafted: 2002 2nd round
2007 MLB: 84 AB | .321/.360/.548
随着签下 Scott Hatteberg,我们大概就可以确定红人们不会在开季之时把1B的重任
放在这个加拿大新秀身上。在加上春训邀请名单内的 Andy Phillips也是一垒手,
这个状况基本是八九不离十了。
不过真正的情形是:即使Votto在他的MLB首个球季中表现的有些许的挣扎,他的表现应
该还是可以远远超出上述的两人。虽然Votto不会像 Hatteberg一样持续靠着保送上垒,不
过再过去两年中,在490-510个打席内他都能获得超过70次的保送。
在大联盟的阶段,他必须学习的是稍微压抑出棒的慾望来好好选球(5.6%保送率),并且
他也可能必须和队友共同分担上场的时间,因为他在2007年3A对左投.240 对右投.309
Jay Bruce OF
Born: 4/87
Drafted: 2005 1st round
2007 MLB: Played in minors
红人们应该在开季时就把Bruce放上外野去,好让他在年度最佳新秀的争夺上赢在起跑点。
Bruce在2007年里靠着怪物般的表现由1A一路升到3A。在每个阶段当中,他都缴出了.305
以上的打击率并且一共扛出了26发HR。
Bruce应当不会取代Adam Dunn在被三振的地位XD
不过他也会收集到不少的K,他在三个阶段的比率分别是 A+/25.0%, 2A/30.3% 3A/25.7%
而且在A+, 2A他的BAPIP也都超过了.400。好消息是他在3A时面对垒上无人或是有人时
都打的很好(.292 vs.324)。最後还有一点,他或许是位慢热的打者。在3A的比赛里
他在前三局只有 5/56 的表现。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.173.239
※ 编辑: cartelT 来自: 220.129.173.239 (03/21 15:05)
1F:推 evascat:推 03/21 15:08
2F:推 CUTECNS:小熊那个是福留孝介吧 03/21 15:09
3F:推 adamp3:Fukudome是福留才是... 03/21 15:14
4F:推 interesting:黑田在Dodgers 03/21 15:38
5F:推 noguest:Bruce今天被下放到3A 没机会在开幕名单了 03/21 16:01
6F:推 scott29:推 03/21 16:50
※ 编辑: cartelT 来自: 220.129.169.184 (03/21 17:07)
7F:→ cartelT:一时脑残 张冠李戴了 感谢指正 03/21 17:07
※ AJ5:转录至看板 Cubs 03/21 17:29
8F:推 AJ5:借转 thx 03/21 17:29
9F:推 timolin:"我实在不认为由Dusty Baker来带领这个年轻又有才华的..." 03/21 17:59
10F:推 evilAllen:need help? lol... 03/21 18:07
11F:推 b54102:推 03/28 23:36