Florida's Rookie Hurlers: Can They Avoid the Sophomore Curse? By Marc Hulet 原文網址：http://0rz.tw/7e2wR // 差點忘了這篇還沒翻完 // THE REPLACEMENTS: 在 Johnson 受傷的情況下 -- 再加上年輕投手的不穩定性 -- Sergio Mitre、 Renyel Pinto 和 Yusmeiro Petit 應該會在 2007 年裡成為重要的替補，也許 是以先發或是後援的角色出現。除了 Willis 之外，馬林魚隊的投手通通都不 被認為會投超過兩百局。 # Sergio Mitre RHP | 6'4'' 210lbs | Born: 2/81 | Drafted: 7th - 2001 - college Mitre 有還算可以的球威，特別是如果他能讓對手打成滾地球的時候。他在去 年最大的問題是他的控球不佳導致保送了過多的打者。而當他面對麻煩時，他 又缺乏了穩定的三振能力。如果改善控球的話，也許他有機會在四號投手的位 置成功，雖然說最適合他的位置可能是在牛棚裡。 2007 Season Forecast: 112 innings # Renyel Pinto LHP | 6'4'' 195lbs | Born: 7/82 | Drafted: NDF - 1999 - NA 在這三名等著上場的投手中，Pinto 的三振能力是最強的。然而，他常常搞不 清楚球會往哪邊飛、證據就是他去年在大聯盟的 BB/9 高達 8.19。除非他能改 善他的控球，不然他應該會待在牛棚。他去年面對左打者的時候表現還不錯， 對上他的打擊率只有一成七一。不過呢，面對左打者的時候，他平均每九局會 保送九點九個打者，不過只會被打出 5.4 支的安打。 2007 Season Forecast: 57 innings 譯者按 -- 此君目前出賽三場，二點二局的投球裡被擊出一支安打、保送一名打者。共面 對十名打者，三振了其中的五個 .... # Yusmeiro Petit RHP | 6'0'' 180lbs | Born: 11/84 | Drafted: NDF - 2001 - NA Petit 是那種雖然只有平均左右的素質卻能交出亮眼成績單的投手。不過通常 僅有一般水準的素質的投手在升上大聯盟之後很容易被痛擊，而這正是去年發 生在 Petit 身上的事。他的天份可能只是第五號投手或是中繼投手的料，今年 很可能會在馬林魚隊裡先發後援兩頭跑。 2007 Season Forecast: 87 innings 譯者按 -- 好像被交易到響尾蛇隊去了？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.228.126.4