Florida's Rookie Hurlers: Can They Avoid the Sophomore Curse? By Marc Hulet 原文网址：http://0rz.tw/7e2wR // 差点忘了这篇还没翻完 // THE REPLACEMENTS: 在 Johnson 受伤的情况下 -- 再加上年轻投手的不稳定性 -- Sergio Mitre、 Renyel Pinto 和 Yusmeiro Petit 应该会在 2007 年里成为重要的替补，也许 是以先发或是後援的角色出现。除了 Willis 之外，马林鱼队的投手通通都不 被认为会投超过两百局。 # Sergio Mitre RHP | 6'4'' 210lbs | Born: 2/81 | Drafted: 7th - 2001 - college Mitre 有还算可以的球威，特别是如果他能让对手打成滚地球的时候。他在去 年最大的问题是他的控球不佳导致保送了过多的打者。而当他面对麻烦时，他 又缺乏了稳定的三振能力。如果改善控球的话，也许他有机会在四号投手的位 置成功，虽然说最适合他的位置可能是在牛棚里。 2007 Season Forecast: 112 innings # Renyel Pinto LHP | 6'4'' 195lbs | Born: 7/82 | Drafted: NDF - 1999 - NA 在这三名等着上场的投手中，Pinto 的三振能力是最强的。然而，他常常搞不 清楚球会往哪边飞、证据就是他去年在大联盟的 BB/9 高达 8.19。除非他能改 善他的控球，不然他应该会待在牛棚。他去年面对左打者的时候表现还不错， 对上他的打击率只有一成七一。不过呢，面对左打者的时候，他平均每九局会 保送九点九个打者，不过只会被打出 5.4 支的安打。 2007 Season Forecast: 57 innings 译者按 -- 此君目前出赛三场，二点二局的投球里被击出一支安打、保送一名打者。共面 对十名打者，三振了其中的五个 .... # Yusmeiro Petit RHP | 6'0'' 180lbs | Born: 11/84 | Drafted: NDF - 2001 - NA Petit 是那种虽然只有平均左右的素质却能交出亮眼成绩单的投手。不过通常 仅有一般水准的素质的投手在升上大联盟之後很容易被痛击，而这正是去年发 生在 Petit 身上的事。他的天份可能只是第五号投手或是中继投手的料，今年 很可能会在马林鱼队里先发後援两头跑。 2007 Season Forecast: 87 innings 译者按 -- 好像被交易到响尾蛇队去了？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.228.126.4