作者neowu (東村誠)
看板MJ_JP
標題Re: [閒聊] 初心者取向東京雀莊遊記
時間Sun Oct 30 15:28:21 2016
幫翻譯一下雀莊的禮儀，不只是在正式的雀莊
比賽、玩家一般對奕請都遵守這樣的行牌禮儀
最重要事項：
1.請絕對不要搶先摸牌
2.鳴牌、發聲時音量請讓同桌的人都能清楚聽到
3.請以公平公正的運動家精神打牌
禁止事項：
1.禁止用力打牌、摔牌、宣告自摸
2.禁止覆蓋手牌（包括已立直以後）
3.禁止談論當前正在進行的牌局
4.禁止評論他人的和牌
5.禁止哼歌、吹口哨、彈舌頭
6.禁止旁觀正在進行中的牌局或出聲發言
請配合事項：
1.請幫忙把第一張嶺上牌拿下來
2.捨牌請六枚一行排列整齊
3.請把自己面前的牌山往前推一些
4.交付點棒請放輕動作
5.小手返等會製造牌音的動作請放輕或避免
6.倒牌的時候請理牌成容易看懂的方式並用雙手倒牌
7.因也有不吸菸的客人，請吸菸者遵守相關吸菸禮儀
8.對局將結束時，請告知同桌「這是最後一個半莊」，可以的話請在遊戲開始前就約定對
局的局數
9.雖然沒有「暴露張禁止處份」的規定，但仍請不要惡意暴露手牌或牌山（？）
10.不太會計算點數的玩家，請事先告知同桌其他人
11.對局中請不要長時間講電話、回覆簡訊
12.請不要將手肘、膝蓋（？）放在牌桌上
應該都是很基本的牌桌禮儀
牌品好人品就好，請別當失格的玩家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.105.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MJ_JP/M.1477812504.A.69B.html
1F：推 a1234227: 推 10/30 16:53
2F：推 a1234227: 9.コシ：已經看到其他家鳴牌時 10/30 17:03
3F：→ a1234227: 才喊和了的狀況 10/30 17:03
4F：→ a1234227: 見せ牌：（故意）翻倒自己全部或一部的手牌 10/30 17:03
5F：→ a1234227: 12.膝蓋那裡應該是指翹腳 10/30 17:03
6F：推 qiaffvvf: 推 10/30 18:35
7F：→ neowu: 另外這間雀莊沒有途中流局，有二響和三響 10/30 22:44
8F：推 RbJ: 推 10/31 05:47
9F：推 max0903: 有沒有禁煙的雀莊啊？ 10/31 12:23
10F：推 Bingojkt: 推，牌品真的很重要啊~寧願沒牌打也不要跟沒牌品的人打 11/03 08:22
11F：推 HayamaKami: 推推 希望在學怎麼打牌之前要先學禮儀R 11/05 08:45
12F：推 HayamaKami: 借轉台大日麻fb~ 11/05 08:46