在交易期限將屆之時，雙城在四方交易中將 Dougie 交易到紅襪隊。 下午的賽前記者會時，板凳教練 Steve Liddle 把 Dougie 帶走，到 Gardy 的辦公室去，由 Ryan 告訴他這項消息。 這一刻，這位最受球迷歡迎的一位球員，結束了他在雙城的九年職業 生涯。走向客隊的 clubhouse 時，Dougie 說：「這是我走過最舉步 維艱的 12 呎路。」賽前一小時，他已經穿上新制服，在 clubhouse 外說：「現在還蠻尷尬的，不過我想這樣對每個人都好。這幾天的困 境挺難熬的；我沒有帶著怨懟的心情離開，是他們給了我機會來到大 聯盟。」 他補充說：「今晚要面對 Radke 時一定很怪。」 對每個人來說都夠怪了，有的球迷一直到比賽開始都還沒會意過來。 當 Dougie 穿著紅襪 13 號球衣，排第六棒，第一個打席上場時，全 場 40,283 名觀眾起立為他鼓掌，站上打擊區的 Dougie 也忍不住淚 水。 為了解決僧多粥少的問題，Ryan 選擇交易走 Dougie，他說如果不能 每天出賽上場，對 Dougie 來說也是不快樂的。 不過，到了紅襪也不見得就保證有上場機會， Dougie 說：「他們要 怎麼用我，我就照辦；如果要我替補上場，那就這樣做吧！我總是說 我願意為想要我、尊重我的球隊比賽，我只想要再次成為球隊的一部 份，我想在那兒可以達成這個心願。」 「我要離開我的兄弟、我的家人了。」 想一想，世事真難料。如果當初 Rivas 沒有擊出強襲球打中 Dougie， 讓他進了 DL，讓猛牛被升上來取代他；如果 Gardy 沒有早早就告訴 他會被交易，讓 Dougie 感覺被遺棄、不受尊重，兩個人因而鬧翻； 也許今天 Dougie 還是穿著海軍藍和紅色的球衣吧！ 最後一次為雙城出賽，Douglas Mientkiewicz三之三，兩分打點，也 許這對他，對於球迷，都是最美好的記憶。 Wish you well in Boston, Dougie, I've got to miss your glove and bubblegum. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104 ※ 編輯: tradewind 來自: 140.112.251.104 (08/02 01:35)