在交易期限将届之时，双城在四方交易中将 Dougie 交易到红袜队。 下午的赛前记者会时，板凳教练 Steve Liddle 把 Dougie 带走，到 Gardy 的办公室去，由 Ryan 告诉他这项消息。 这一刻，这位最受球迷欢迎的一位球员，结束了他在双城的九年职业 生涯。走向客队的 clubhouse 时，Dougie 说：「这是我走过最举步 维艰的 12 尺路。」赛前一小时，他已经穿上新制服，在 clubhouse 外说：「现在还蛮尴尬的，不过我想这样对每个人都好。这几天的困 境挺难熬的；我没有带着怨怼的心情离开，是他们给了我机会来到大 联盟。」 他补充说：「今晚要面对 Radke 时一定很怪。」 对每个人来说都够怪了，有的球迷一直到比赛开始都还没会意过来。 当 Dougie 穿着红袜 13 号球衣，排第六棒，第一个打席上场时，全 场 40,283 名观众起立为他鼓掌，站上打击区的 Dougie 也忍不住泪 水。 为了解决僧多粥少的问题，Ryan 选择交易走 Dougie，他说如果不能 每天出赛上场，对 Dougie 来说也是不快乐的。 不过，到了红袜也不见得就保证有上场机会， Dougie 说：「他们要 怎麽用我，我就照办；如果要我替补上场，那就这样做吧！我总是说 我愿意为想要我、尊重我的球队比赛，我只想要再次成为球队的一部 份，我想在那儿可以达成这个心愿。」 「我要离开我的兄弟、我的家人了。」 想一想，世事真难料。如果当初 Rivas 没有击出强袭球打中 Dougie， 让他进了 DL，让猛牛被升上来取代他；如果 Gardy 没有早早就告诉 他会被交易，让 Dougie 感觉被遗弃、不受尊重，两个人因而闹翻； 也许今天 Dougie 还是穿着海军蓝和红色的球衣吧！ 最後一次为双城出赛，Douglas Mientkiewicz三之三，两分打点，也 许这对他，对於球迷，都是最美好的记忆。 Wish you well in Boston, Dougie, I've got to miss your glove and bubblegum. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104 ※ 编辑: tradewind 来自: 140.112.251.104 (08/02 01:35)