作者naosukidayo (馬斯坦古高橋)
看板MH
標題Re: [MHRS] 暴坊將軍松平健演唱，MHRS發售紀念MV
時間Fri Jul 1 10:30:25 2022
手癢把歌詞翻出來了，
博君一笑 XD
————————————
敲下大鎚 吹響狩獵笛
在遙遠的艾爾卡多 熱舞
人人都能用「高速更換」
切換交換技
用大劍 砍爆爵銀龍
獵個過癮
可是想要的材料 被讀心
但我真的好想要那個酷東西
狩獵～狩獵～
松健sunbreak～
狩獵～狩獵～
松健sunbreak～
啊～與冰狼龍 墜入愛河
和剛纏獸 初次約會
廢寢忘食 狩獵到天明
sunbreak～ viva sunbreak～
木.公.人.建 sunbreak～
狩獵！
用「衝鋒」華麗閃避
飛越天際
在「城塞高地」我也是巨星
朋友邀我 團戰狩獵
狩獵～狩獵～
松健sunbreak～
狩獵～狩獵～
松健sunbreak～
啊～對爵銀龍 一見鍾情
和黑蝕龍 熱情共舞
在情懷滿滿的「密林」
狩獵到天明
sunbreak～ viva sunbreak～
木.公.人.建 sunbreak～
狩獵！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.39.56.52 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MH/M.1656642627.A.FA9.html
※ 編輯: naosukidayo (180.39.56.52 日本), 07/01/2022 10:31:56
1F：推 Luber: 什麼啦XD 有夠ㄎㄧㄤ的07/01 10:41
2F：推 W22938427: 一起來打倒惡代官剝素材吧～07/01 10:49
汝忘了余之容顏嗎！
3F：推 laigeorge89: 木松人建wwww07/01 10:53
4F：推 hankedwu: 狩獵!07/01 11:07
5F：推 Hybridchaos: マ。ツ。ケ。ン サンブレイク～07/01 11:12
6F：推 basala5417: 感謝翻譯，歌詞很有趣07/01 11:15
7F：→ wingthink: 草wwww07/01 11:16
8F：推 xbox1: 謝謝翻譯 笑死XD07/01 11:20
9F：→ sunlockfire: 感謝翻譯07/01 11:29
10F：推 romsqq: 感謝翻譯07/01 11:52
11F：推 none049: ~可是想要的材料 被讀心~ ~但我真的好想要那個酷東西~07/01 12:04
真的好想要那個酷東西～
12F：推 dehlin: 感謝翻譯07/01 12:16
13F：推 luweiwei: 笑死www感謝翻譯07/01 12:27
14F：推 wtfpan0621: 真的好想要那個酷東西XD07/01 12:27
15F：推 wsheep: 原po很厲害欸xD07/01 12:39
感謝～有娛樂到大家就好 XD
16F：推 a210816: ㄎㄧㄤ爆的歌詞XD07/01 12:52
17F：推 k920354496: 感謝翻譯XDDDD07/01 13:15
18F：推 togg: 要是能聯動來個將軍大人的外型…07/01 13:19
19F：推 CAtJason: 推翻譯 咖咧～咖咧～07/01 13:38
20F：推 strayfrog: 翻譯好讚07/01 13:53
21F：→ aggressorX: 笑死 這什麼歌詞07/01 14:55
22F：推 b2305911: 松健森巴之後也會變紅白常客吧07/01 14:59
23F：→ mizuhara: 這首歌明明就是咖哩宣傳曲XD カレー、カレー～～07/01 15:59
24F：推 nafaster: 原po翻得超有趣，厲害www 07/01 19:14
謝謝，讓大家笑一笑 XD
25F：推 winiS: 木.公.人.建 sunbreak~~ XDDD 可惜現在不給幫上字幕了 07/01 19:40
26F：推 fggdog: 將軍大人 07/01 20:02
※ 編輯: naosukidayo (180.39.56.52 日本), 07/01/2022 22:31:47
27F：推 miffy: 突然覺得舞群好辛苦，擠在小小的舞台跳舞，哈哈 07/02 08:15
28F：推 fish10606: 感謝翻譯XD 好可愛 07/16 21:27