作者clark1209 (克拉克)
看板MH
標題[閒聊]請問是否有所有武器道具的中日文對照網站?
時間Mon Nov 3 20:20:44 2008
小弟我第一次玩PSP，也是第一次接觸MHP2G這款經典遊戲(好像大家稱為新米?)
因為我也沒學過日文，在爬板上的文章常會看到一些中文名稱，
但是去查Wiki的時候卻找不到這些名稱，比如說角王槌、霸弓之類的
wiki好像沒有這些名詞
想請問是否有武器道具的中日文名稱對照網站?
順便說一下的相關網站，有的網站連結失效了
http://www.mhp2.org/sources.html
http://hygo02.myweb.hinet.net/
不然我看簡介是有中文對照的說，滿可惜的QQ
感謝大家~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.2.147
1F：→ Misora:角王和霸弓都是直接寫這樣，不過那是日文漢字，與繁體輸入 11/03 20:25
2F：推 Timcanpy:我還在等攻略本 我已經做錯兩把武器了 哭哭 我好弱 11/03 20:25
3F：→ Misora:法打出來的字元編碼不同，所以也無法搜尋到 11/03 20:26
4F：推 n16482003:漢字很多別擔心啦~~我國小的侄子玩神奇寶貝也看不懂XD" 11/03 20:26
5F：→ Misora:多看多記是不二法門，另外常用素材名稱呼那些直接寫假名的 11/03 20:27
6F：→ keinsacer:翻譯..有日本的考察網站啦，大多還原成英文的 11/03 20:54
7F：→ clark1209:其實是想知道大家提到的武器，要怎麼做出來 11/03 21:24
8F：→ clark1209:但是wiki又找不到這些中文名詞怎麼做材料，所以有點囧 11/03 21:25
9F：推 volath:從字面上去推阿 角王很大機會是角龍吧 就找用角龍素材做的 11/03 21:27
10F：→ unknowname:真的不難，只要多查多看，熟了還能順便練日文 11/04 00:03
11F：→ bugbook:不過角龍系魔物的打起來實在蠻…… 11/04 00:12
12F：推 DM1984:角龍憤怒三倍速 真是快得沒話說 11/04 00:30
13F：→ bugbook:且角龍系的裝跟武器最血尿的部分是得斷角，光這點就打的沒 11/04 00:38
14F：→ bugbook:完。 11/04 00:38
15F：推 Misora:這樣的話那麼金獅更血尿囉... 裝總計要10個剛角 11/04 00:46
16F：→ bugbook:金獅上位裝也要七根尖角。（且破角很麻煩，金獅太活潑了） 11/04 00:49
17F：推 Misora:這就看武器吧，對某些武器而言破角只是隨手之勞 11/04 00:50
18F：→ Misora:針對某些部位破壞選擇適合的武器，這也算是獵人的必修課程 11/04 00:52
19F：→ clark1209:其實還有很多名詞啦= = 只是一時想不到那麼多 11/04 12:01
20F：→ clark1209:所以問看看有沒有對照網站我自己看就好了 11/04 12:02
21F：→ clark1209:還是感謝各位大大了^^ 11/04 12:02
22F：推 DM1984:用遠距打頭還蠻簡單的XD 11/04 18:37