作者clark1209 (克拉克)
看板MH
标题[闲聊]请问是否有所有武器道具的中日文对照网站?
时间Mon Nov 3 20:20:44 2008
小弟我第一次玩PSP，也是第一次接触MHP2G这款经典游戏(好像大家称为新米?)
因为我也没学过日文，在爬板上的文章常会看到一些中文名称，
但是去查Wiki的时候却找不到这些名称，比如说角王槌、霸弓之类的
wiki好像没有这些名词
想请问是否有武器道具的中日文名称对照网站?
顺便说一下的相关网站，有的网站连结失效了
http://www.mhp2.org/sources.html
http://hygo02.myweb.hinet.net/
不然我看简介是有中文对照的说，满可惜的QQ
感谢大家~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.2.147
1F：→ Misora:角王和霸弓都是直接写这样，不过那是日文汉字，与繁体输入 11/03 20:25
2F：推 Timcanpy:我还在等攻略本 我已经做错两把武器了 哭哭 我好弱 11/03 20:25
3F：→ Misora:法打出来的字元编码不同，所以也无法搜寻到 11/03 20:26
4F：推 n16482003:汉字很多别担心啦~~我国小的侄子玩神奇宝贝也看不懂XD" 11/03 20:26
5F：→ Misora:多看多记是不二法门，另外常用素材名称呼那些直接写假名的 11/03 20:27
6F：→ keinsacer:翻译..有日本的考察网站啦，大多还原成英文的 11/03 20:54
7F：→ clark1209:其实是想知道大家提到的武器，要怎麽做出来 11/03 21:24
8F：→ clark1209:但是wiki又找不到这些中文名词怎麽做材料，所以有点囧 11/03 21:25
9F：推 volath:从字面上去推阿 角王很大机会是角龙吧 就找用角龙素材做的 11/03 21:27
10F：→ unknowname:真的不难，只要多查多看，熟了还能顺便练日文 11/04 00:03
11F：→ bugbook:不过角龙系魔物的打起来实在蛮…… 11/04 00:12
12F：推 DM1984:角龙愤怒三倍速 真是快得没话说 11/04 00:30
13F：→ bugbook:且角龙系的装跟武器最血尿的部分是得断角，光这点就打的没 11/04 00:38
14F：→ bugbook:完。 11/04 00:38
15F：推 Misora:这样的话那麽金狮更血尿罗... 装总计要10个刚角 11/04 00:46
16F：→ bugbook:金狮上位装也要七根尖角。（且破角很麻烦，金狮太活泼了） 11/04 00:49
17F：推 Misora:这就看武器吧，对某些武器而言破角只是随手之劳 11/04 00:50
18F：→ Misora:针对某些部位破坏选择适合的武器，这也算是猎人的必修课程 11/04 00:52
19F：→ clark1209:其实还有很多名词啦= = 只是一时想不到那麽多 11/04 12:01
20F：→ clark1209:所以问看看有没有对照网站我自己看就好了 11/04 12:02
21F：→ clark1209:还是感谢各位大大了^^ 11/04 12:02
22F：推 DM1984:用远距打头还蛮简单的XD 11/04 18:37