我在知識家看到的 有別人發問 我等了好幾天 終於有人回這個知識 所以就PO上來給你瞧一下啦~!! 祝妳ALL PASS~!! 【全文】 書齋宜明靜，不可太敞。明靜可爽心神，宏敞則傷目力。中庭列盆景：建蘭之嘉者一二本 。近窗處蓄金鱗五七頭於盆池內，傍置洗硯池一：餘地沃以飯瀋，雨漬苔生，綠褥可愛。 繞砌種以翠芸草令遍，冒則青蔥欲浮。取薛荔根埋牆下，灑魚腥水于牆上，腥之所至，蘿 必蔓焉：月色盈臨，渾如水府。齋中，几榻 琴劍 書畫 鼎研之屬，需製作不俗，鋪設得 體，方稱清賞。永日據席，長夜篝燈，無事擾心，儘可終老。僮非訓習，客非佳流，不得 入。 至於譯文茲錄如下 【翻譯】 書齋呀就是要明亮乾淨，不可以太過於寬敞。明亮乾淨可以使心神健爽，太過於寬敞則會 對於眼睛有所傷害。在中庭的地方呢，救栽種一些盆景，栽種蘭花等等的，至於靠近窗戶 的地方，就飼養一些金色的鱗魚吧。旁邊再設置一個洗滌硯的池子。剩下的地方呢，因為 土壤肥沃而生出了綠褥似的青苔；牆下又葬了薜荔，經常灑些魚腥水，日子久了，藤蘿蔓 生，月色下渾如水府，別饒佳趣。至於齋中幾榻、琴劍、書畫、鼎研之類的呢，就更要製 作的不同於一斑，鋪排擺設，才能稱的上清爽而賞心悅目。若沒有其他什麼是來煩惱我， 儘管就可以在這裡終老一生了。切記要告訴僕童們，來訪的客人呢如果不是有名的階層， 就不可以他們進來。 ※ 引述《cathyruru (RuRu)》之銘言： : 各位大大好~~ : 期末考將近...... : 國文要考《書齋》 但網路上都沒有全文和翻譯 : 希望大家能幫個忙XDD : 他屬於明清小品文 作者是屠隆 : 謝謝大家 祝 ALL PASS！！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.41.213