我在知识家看到的 有别人发问 我等了好几天 终於有人回这个知识 所以就PO上来给你瞧一下啦~!! 祝你ALL PASS~!! 【全文】 书斋宜明静，不可太敞。明静可爽心神，宏敞则伤目力。中庭列盆景：建兰之嘉者一二本 。近窗处蓄金鳞五七头於盆池内，傍置洗砚池一：余地沃以饭渖，雨渍苔生，绿褥可爱。 绕砌种以翠芸草令遍，冒则青葱欲浮。取薛荔根埋墙下，洒鱼腥水于墙上，腥之所至，萝 必蔓焉：月色盈临，浑如水府。斋中，几榻 琴剑 书画 鼎研之属，需制作不俗，铺设得 体，方称清赏。永日据席，长夜篝灯，无事扰心，尽可终老。僮非训习，客非佳流，不得 入。 至於译文兹录如下 【翻译】 书斋呀就是要明亮乾净，不可以太过於宽敞。明亮乾净可以使心神健爽，太过於宽敞则会 对於眼睛有所伤害。在中庭的地方呢，救栽种一些盆景，栽种兰花等等的，至於靠近窗户 的地方，就饲养一些金色的鳞鱼吧。旁边再设置一个洗涤砚的池子。剩下的地方呢，因为 土壤肥沃而生出了绿褥似的青苔；墙下又葬了薜荔，经常洒些鱼腥水，日子久了，藤萝蔓 生，月色下浑如水府，别饶佳趣。至於斋中几榻、琴剑、书画、鼎研之类的呢，就更要制 作的不同於一斑，铺排摆设，才能称的上清爽而赏心悦目。若没有其他什麽是来烦恼我， 尽管就可以在这里终老一生了。切记要告诉仆童们，来访的客人呢如果不是有名的阶层， 就不可以他们进来。 ※ 引述《cathyruru (RuRu)》之铭言： : 各位大大好~~ : 期末考将近...... : 国文要考《书斋》 但网路上都没有全文和翻译 : 希望大家能帮个忙XDD : 他属於明清小品文 作者是屠隆 : 谢谢大家 祝 ALL PASS！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.41.213