作者honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)
看板MARIAH
標題[討論] 《Across 110th Street》
時間Sun Nov 9 16:47:07 2014
https://www.youtube.com/watch?v=UOg_8hCC4u4
這次瑪麗亞凱莉巡迴開場影片的音樂，採用Bobby Womack的名曲《Across 110th Street
》，她的連續14週冠軍名曲We belong together也提過Bobby Womack的歌，看了歌詞，才
知道是一首既勵志又寫實的好聽歌曲；業界人士說瑪麗亞是活的音樂辭典，常常取樣嵌入
美國流行樂的名作，活在文化中的人就是這樣吧，總會在她身上看到背後的文化洪流。
我是家中五個兄弟排老三,
做任何事只為生存。
我所做的不一定全是對的,
設法脫離貧民區是每日每日的戰鬥。
低落已久,奮起還不曾造訪我心,
我知道還有更好的生活之道，我一直試著尋找。
你不知道你將怎麼做直到你被投在壓力之下,
橫跨110th 街道是經歷者的人間地獄。
橫跨110th 街道,
皮條客設法捉住虛弱的婦女
橫跨110th 街道,
毒販不讓吸毒者自由。
橫跨110th 街道,
婦女設法在街道設下一個詭計。
橫跨110th 街道,
你能發現它全部在條街道上演。
我還有件事想告訴你們全部,關於現況。
嘿兄弟, 有一個更好的出口。
吸食古柯鹼,或射殺那個賣你毒品的人。
採取我的忠告,如此不是生就是死。
您一定要夠堅強, 如果您想要生存。
中譯出處：
http://blog.xuite.net/babytserns/momocoblog/112046913-Across+110th+street
--
對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的
視野。
中島みゆき作品介紹會
https://www.facebook.com/miyukifanTW ＿＿＿＿＿＿＿＿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.192.150
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MARIAH/M.1415522831.A.F2C.html
1F：→ honkwun: 一直repeat 11/09 16:47
※ 編輯: honkwun (219.85.192.150), 11/09/2014 16:52:24
※ 編輯: honkwun (219.85.192.150), 11/09/2014 16:56:16
2F：推 kenny68166: dedicated裡面也藏了超多歌 11/09 17:38
3F：推 lovecarey: 有沒有演唱會的這段影片, 我覺得拍的很不錯耶!!! 11/09 18:07
4F：推 mlunlun: 因為kenny的推文去找到這個 11/09 20:05
6F：→ mlunlun: 接著發現歌詞Carey like Mariah是從這來的 11/09 20:05
8F：推 kenny68166: for the record也很好玩 她放了一堆自己的經典歌在裡 11/09 21:37
9F：→ kenny68166: 面 11/09 21:37
10F：→ kenny68166: 咪咪真的超有才..... 11/09 21:38
11F：推 scully1003: WBT的歌詞取樣是這首 11/10 04:07
13F：推 loveyourself: 推 11/10 11:01
14F：推 rfv22tgb85: WBT的融入真的很厲害！ 11/10 13:34
15F：→ rfv22tgb85: WBT remix 版本引用的也很棒！ 11/10 13:38
16F：推 dora1390: 推 11/10 18:08
17F：推 ericgray: 有人可以分享Mariah開場配這首歌的影片嗎？ 11/10 21:57
18F：推 IAmFreeAndU: 我是不喜歡造神啦...但咪咪在音樂這塊領域上的確出色 11/10 22:18
19F：→ IAmFreeAndU: 她很樂於把影響自己的音樂 透過自己的影響力散布出去 11/10 22:19
20F：→ IAmFreeAndU: 她聽得多 比起很多音樂人 想得也多 她成功不是偶然的 11/10 22:20
21F：→ IAmFreeAndU: 這就像鄧麗君的唱法影響了一整個世代的國語歌壇 11/10 22:21
22F：推 etoile64: If u think u'r lonely now 也太好聽了@@! 11/10 23:36
23F：→ honkwun: 我覺得咪咪嵌入舊歌的方式很巧妙 11/11 02:09
24F：推 kenny68166: WBT Remix引用多到連Pop genius裡面都還不完整呢 11/11 02:14
25F：→ kenny68166: 字字珠璣啊... 11/11 02:15
26F：→ honkwun: 樓上可以分析一下嗎 11/11 02:18
27F：推 kenny68166: 等閒一點來仔細查一下～補pop genius的內容 11/11 02:26
28F：推 kenny68166: 每次查都有驚喜 咪咪厲害的地方 可惜葛萊美沒有單獨頒 11/11 02:30
29F：→ kenny68166: 作詞啊！ 11/11 02:30
30F：推 tommy770726: 她的內涵跟她的兩粒一樣驚人 11/11 12:28
31F：推 mcismybaby: 瑪莉奶兩粒XD 11/11 14:55
32F：推 IAmFreeAndU: 她今年有沒有報葛萊美啊? XDDD 11/11 19:53
33F：→ IAmFreeAndU: 雖然賣爆了 但是真的好聽 看看葛萊美會不會雪中送炭? 11/11 19:54
34F：→ IAmFreeAndU: 不過以葛萊美討厭她的程度 機率是零啦 XDDDD 11/11 19:55
35F：推 IAmFreeAndU: 對了 我發現我昨天的推文 好像可以被做另類解讀耶XD 11/11 19:58
36F：→ IAmFreeAndU: 我不是指宋妃造神喔 XDDD 澄清一下 11/11 19:58
37F：→ IAmFreeAndU: 我是指我自己 對咪咪的欣賞多半放在心裡 11/11 19:59
38F：→ IAmFreeAndU: 大家對咪咪的褒美也不少 我還是專心做烏鴉 11/11 20:00
39F：→ IAmFreeAndU: 宋妃你最好了 才不會做過多解讀~~~~啾咪 ^.< 11/11 20:00
40F：推 mlunlun: 葛萊美有報，靜候佳音(?) 11/11 20:17
41F：→ honkwun: 出離婚版搏取同情試試看 11/11 20:42
42F：推 IAmFreeAndU: 葛萊美別讓咪咪不開心!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/11 20:58
43F：推 friendly10: 咪咪好像逢5都會有神蹟降臨!!! 95 年有麥迪遜神蹟演 11/11 22:02
44F：→ friendly10: 唱會,05年神蹟回春,希望15年有神蹟葛萊美!!!!>< 11/11 22:02
45F：推 lim10337: 15年葛萊美現場兩粒蹦出見客 轟動全球 隔天專輯釋出~ 11/11 22:27
46F：推 mlunlun: 看不出樓上這麼吃重鹹 XD 11/11 22:28
47F：→ mlunlun: 倒是十年一輪 明年差不多該回春 11/11 22:28
48F：→ mlunlun: 回春之前都有精彩聖誕表演打頭陣 20冠之前咪咪都不會退休 11/11 22:29
49F：推 IAmFreeAndU: 現在的狀況光是要打入HOT100都很難吧 XDDDD 11/11 22:34
50F：→ IAmFreeAndU: 我個人預測19跟20會一起報到 11/11 22:35
51F：→ IAmFreeAndU: 只要能夠破19這個關卡 代表整個大翻紅 20靠餘威就可 11/11 22:36
52F：→ IAmFreeAndU: 除非19會是聖誕神曲 某年莫名其妙奪冠(機率=0) 11/11 22:37
53F：推 lim10337: 耶誕期間靠網路惡搞影片看有沒機會，但是去年被惡搞過 11/11 22:47
54F：→ lim10337: 沒有達陣... 11/11 22:47
55F：→ honkwun: 聖誕場加演了 吃老本年年聖誕秀 11/11 22:51
56F：推 ab40139: 原來for the record還有這樣!唱underneath the star那嗎? 11/11 23:19
57F：推 kenny68166: For the record本身除了鄭重申明的意思外 也感覺也有 11/11 23:48
58F：→ kenny68166: 在對自己以前的record致敬或複習的意味～ 可以自己解 11/11 23:48
59F：→ kenny68166: 讀 總之咪咪超酷！ 11/11 23:48
60F：→ kenny68166: 葛萊美對咪超不友善！！ 11/11 23:49
61F：→ mlunlun: 沒錯，想當年don't forget about us也是靠WBT餘威奪冠 11/12 00:28
62F：→ earthrise: DFAU本身也很好聽啊 但其實奪冠這件事很難說 11/12 04:36
63F：→ earthrise: 就像最近看到2000報導老瑪Music奪冠的消息 誰知道那竟 11/12 04:37
64F：→ earthrise: 是最後一支了，一晃就十四年。過了一定年紀，像雪兒那 11/12 04:38
65F：→ earthrise: 樣回春真的是神話故事 11/12 04:38
66F：→ friendly10: 或許可以唱個電影原聲帶!!(或自己再演一部XDD) 11/12 11:16
67F：推 ab40139: 請問雪兒是誰阿...@@ 自己演一部要先變美再說吧 難道海豹 11/12 12:40
68F：→ ab40139: 表演會紅嗎XDD 11/12 12:40
69F：→ honkwun: 雪兒是一位不老的阿嬤 11/12 15:05
70F：推 ab40139: 是google雪兒的那個雪兒嗎@@ I don'tknow her,really... 11/12 18:10
71F：推 mlunlun: 感覺樓上可能比moo還年輕 11/12 18:57
73F：推 ab40139: 我是在emotions跟music box中間出生的哈 11/12 21:06
74F：推 ab40139: 啊我沒換算到西元 是music box那年才對 11/12 21:09
75F：推 ab40139: 不知咪咪68歲時還有沒有這種體力XD 11/12 21:19
76F：→ honkwun: 學學人家保持身材就謝天謝地 11/12 21:54
77F：推 IAmFreeAndU: 天啊!! 1993!!!!! 那時候我在看驚世媳婦吧 XDDDD 11/12 22:49
78F：→ IAmFreeAndU: 你錯過台灣電視史上 前三大 大壞蛋張金源了!!! 11/12 22:49
79F：→ IAmFreeAndU: 白心蓮五告柯連啦~~~~~~~~~~~~~~~ 11/12 22:51
80F：→ IAmFreeAndU: 那時候下課都要跟大家一起罵張金源才潮!! 11/12 22:51
81F：→ IAmFreeAndU: 火中蓮裡面的王識賢也很GY 11/12 22:54
82F：→ IAmFreeAndU: 演個白嫖大學生 到現在我還是很討厭他!! 11/12 22:54
83F：→ IAmFreeAndU: 小時候心裡想:大學生有什麼了不起 哼 白嫖渣男 11/12 22:56
84F：推 Hermesnavy: 免費大記憶力真好~ 11/12 23:40
85F：推 rfv22tgb85: 我也1993～ 11/13 01:10
86F：推 friendly10: 我是emotions 跟音樂盒中間!!! 我是看舞孃聚樂部才認 11/13 01:27
87F：→ friendly10: 識雪兒XD 11/13 01:27
88F：推 scully1003: 大家也太年輕，雪姨膠臉超無敵der 11/13 18:26
89F：推 moo885588: 安安我知道雪兒是誰喔 11/18 11:34
90F：→ moo885588: What the fuck is Mdna~ 11/18 11:34