http://hi.baidu.com/mariahchina/item/bf1e9b81ed3543874514cffd 感謝版友sprung提供 Billboard原文：http://0rz.tw/cuDW6 Mariah Carey聖誕專輯Merry Christmas發行20周年紀念： 找出造就這張當代聖誕經典的緣由 自1994年以來，沒有哪一首歌能像Mariah Carey的"All I Want For Christmas Is You" 一樣告訴全世界耶誕節的鐘聲已經敲響。20年後，這首歌依然成為每年12月的流行文化： 登陸排行榜，在節日喜慶時刻來一個《真愛至上》(Love Actually)式的擁抱，甚至可以 將自己的社交網路主頁更換成Mariah那樣的聖誕主題。 11月1日將迎來Mariah Carey聖誕專輯Merry Christmas發行20周年紀念，這張專輯已經在 全世界售出了1500萬張，並成為史上最成功的聖誕專輯。為了紀念這一特殊日子， Billboard雜誌訪問了專輯的聯合制作人Walter Afanasieff，在這張專輯中他也參與了包 括聖誕經典"All I Want For Christmas Is You"在內的作品創作。 “Mariah嘗試超越自己，以一種全新的開場重新錄製這首歌曲，然後在2011年她和 Justin Bieber合作再次錄製了這支單曲，”Afanasieff回憶這首"All I Want For Christmas Is You"錄音作品說道。“你不能推到重來的時候，你已經可以瞭解，它已然 成為了一種世界標準，並且已經相當完美。我並不是想要恭維我自己，但幾乎所有人都會 說，‘我們不想要一個新的版本，我們不需要更新的版本，我們只要那首歌。’” 曾經和Carey有過無數合作的Afanasieff和Billboard談起了錄製Merry Christmas的過程 ，他和Mariah Carey之間的合作關係，以及為什麼現在幾乎所有人都愛這首"All I Want For Christmas Is You"，而在創作伊始大家並沒有認為這首歌會成為熱門單曲。 你能告訴我Merry Christmas專輯錄製工作是怎麼開始的嗎？ Afanasieff: 我們從1993年開始錄製這張聖誕專輯。當時我們已經差不多合作三年了。 Mariah和我開始為這張可能的聖誕專輯創作了幾首歌。我們合作的第一首歌是"Miss You Most (At Christmas Time)"。這是一首抒情的，有點憂傷的歌曲。然後我們寫了一首經 典的，有點宗教曲風的"Jesus Born on This Day"。然後我們開始寫Mariah想要的， Tommy Mottola想要的，充滿Phil Spector風格，老式搖滾曲風，60年代感覺的聖誕歌曲 。 於是我們繼續合作，我開始在鋼琴上彈奏一些Rock 'n Roll的節奏，並用左手加入了一些 Boogie Woogie的和絃。這讓Mariah充滿靈感，她開始哼一些旋律，唱出'I don’t want a lot for Christmas'，然後我們在這種節奏下繼續歌唱和彈奏，最終這首聞名世界的 "All I Want For Christmas Is You"誕生了。 在三首原創作品當中，一首充滿福音味道("Jesus Born on This Day")，一首抒情作品 ("Miss You Most (At Christmas Time)")，一首則是流行搖滾曲風("All I Want for Christmas is You")。這是你和Mariah刻意決定作出的不同曲風，還是一切自然得來？ 這來自於對耶誕節的尊重。聖誕音樂中總是有三種不同的領域：傳統聖誕歌曲，像 "Rudolph"或者"Frosty"這樣有趣的兒童歌曲，以及大家想要的情歌作品，比如 "Chestnuts Roasting on an Open Fire", "I'll be Home for Christmas"諸如此類的。 因此我們想要嘗試這不同的每一種曲風。 "All I Want For Christmas Is You"這首歌，從最初鋼琴前的首次碰撞，到最終成品誕 生花費了多長的時間？ 對我們來說創作程式是相同的。我們會寫出一首歌的核心旋律，然後在完成歌曲的過程中 我們會填入一些歌詞。這首歌寫的很快：和其他歌曲比起來這首歌非常簡單。它非常公式 化，沒有太多的和絃變化。我試圖讓它多一些獨特的東西，加入了一些你從未聽到過的特 殊和絃，讓這首歌聽起來非常特別。我想正是這些特殊的組成部分讓這首歌在多年後依然 獨特。這部分也許我只花了一小時，然後就回家了。 隨後在接下來的兩個星期裡，Mariah會給我打電話說，“你覺得這點怎麼樣？”我們會討 論一陣，直到她很好的協調完成所有歌詞。然後我們只是等待，在94年夏天我們一同前往 紐約，隨即開始錄音工作。這是我第一次聽到她在麥克風前唱歌，歷史從這一天開啟。 在當時，你會覺得"All I Want For Christmas Is You"會成為熱門單曲嗎？ 沒有覺得，20年前，聖誕音樂和聖誕專輯並不是什麼大不了的事情。在當時，沒有多少歌 手會錄製聖誕專輯，在當時並非慣例，也沒有多少歌手會去創作全新的聖誕歌曲。所以我 們把它當做一種日常發行，“嘿，你知道，我們會發行一張聖誕專輯。不算什麼。”我們 沒有想過它會是一支單曲，甚至奪冠，甚至推動了一張專輯……我們沒有想到那些。這不 是那個時代可以想像的事情。這也是它成為當代現象的原因：它不像"White Christmas" 或者"Jingle Bells"那樣——它沒有任何傳統聖誕歌曲的元素，而只是一首熱門流行單曲 。 你提到說今天有如此多的聖誕專輯。既然這樣，為什麼我們見不到另一首熱門單曲或那種 水準的作品？ 我不知道要怎麼去說，因為對我而言，它只是每50億年才發生一次的宇宙小概率事件。與 此同時，在過去20年間有成千首原創聖誕歌曲創作出來。不是說沒有人寫聖誕歌曲，每個 人都想要有一首聖誕歌曲。但不管什麼原因"All I Want For Christmas Is You"成為了 這首歌。這是一種你永遠想不到的事情，你也不能去解釋為什麼，我們只是感到幸運，因 為它是入住聖誕寶典的最後一首歌曲，然後大門砰的一聲關掉了。就這麼關掉了。 我也肯定，還會有下一支單曲誕生，也必須有。但必須要在對的時間裡出現一位對的人， 還要有對的歌詞和對的旋律，以及對的文化氛圍。20年前這首歌成了我們的歌，它的影響 力還在不斷增強。我相信"All I Want For Christmas is You"是史上最成功，最流行的 聖誕歌曲。 我同意你這首歌越來越強的說法！這首歌在之前就是熱門單曲，但2003年影片《真愛至上 》(Love Actually)讓這首歌真正成為大熱單曲，並幫助這首歌獲得了更多的關注。 肯定的。而且你要知道，這是我們需要注意的另一種現象。Mariah Carey非常非常罕見的 允許別人在電影或電視或其他媒體中使用她的歌曲。但Mariah卻允許一位小女孩在《真愛 至上》中演唱這首歌，這是她唯一的一次授權。可以想像如果Mariah答應了成千上萬其他 影片的請求，這首歌就會在不同的地方播出。我會毫不懷疑這首歌會比現在更受歡迎。我 們只是在一部小影片中，讓一位小女孩演唱了這首歌。 你知道為什麼Mariah允許《真愛至上》使用這首歌嗎？ 我不知道。我想她可能特別喜歡這部影片吧。她喜歡這部影片的劇本和演員。我敢肯定她 會覺得，“一位年輕的女孩，在對的時間，一部非常可愛的影片，也一定會成為聖誕經典 。”在過去十年間，《真愛至上》也成為了一部聖誕經典影片，這也幫助我們這首歌曲成 為了聖誕文化的一部分。這真的很棒！ 我知道過去Mariah曾經提到過，她想要改編一部關於"All I Want For Christmas is You"的影片。為此你有何意見？ 這麼說吧。Mariah和我，我們之間沒有任何關係了。我們在我們的生命中分享過一段時光 ，但那時她不得不從我們這群人中脫離出去。帶著她的焦慮和與前夫的分裂，她離開了我 們所有人。這是她的個人選擇……我們從Butterfly專輯之後就沒有再合作過。我不知道 她對今後的任何計畫和決定，我只是很期待能在今年看到一些東西，畢竟已經20年了，但 我沒有看到或聽說任何事情。 對於專輯中的非原創歌曲，在所有的聖誕音樂中，你和Mariah是如何選擇要演唱哪首歌呢 ？ 它一直是Mariah，Tommy以及唱片公司的其他夥伴共同決定的。Tommy作為當時唱片公司老 闆，她的合作人以及丈夫，我們會接受他的意見和建議。Mariah也很重視他的想法，因為 如果你得不到唱片公司的支持，你就會被束之高閣。你需要有夥伴關係。Mariah有她演唱 的特定方式，她需要一些能夠真正展示她嗓音魅力的作品，並把她帶往一個她在流行音樂 領域不會前去的地方。 註：Love Actually 台譯《愛是您 愛是我》，休葛蘭等人主演 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.221.253 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MARIAH/M.1414853826.A.B5D.html ※ 編輯: mlunlun (58.114.221.253), 11/01/2014 23:10:53