http://hi.baidu.com/mariahchina/item/bf1e9b81ed3543874514cffd 感谢版友sprung提供 Billboard原文：http://0rz.tw/cuDW6 Mariah Carey圣诞专辑Merry Christmas发行20周年纪念： 找出造就这张当代圣诞经典的缘由 自1994年以来，没有哪一首歌能像Mariah Carey的"All I Want For Christmas Is You" 一样告诉全世界耶诞节的钟声已经敲响。20年後，这首歌依然成为每年12月的流行文化： 登陆排行榜，在节日喜庆时刻来一个《真爱至上》(Love Actually)式的拥抱，甚至可以 将自己的社交网路主页更换成Mariah那样的圣诞主题。 11月1日将迎来Mariah Carey圣诞专辑Merry Christmas发行20周年纪念，这张专辑已经在 全世界售出了1500万张，并成为史上最成功的圣诞专辑。为了纪念这一特殊日子， Billboard杂志访问了专辑的联合制作人Walter Afanasieff，在这张专辑中他也参与了包 括圣诞经典"All I Want For Christmas Is You"在内的作品创作。 “Mariah尝试超越自己，以一种全新的开场重新录制这首歌曲，然後在2011年她和 Justin Bieber合作再次录制了这支单曲，”Afanasieff回忆这首"All I Want For Christmas Is You"录音作品说道。“你不能推到重来的时候，你已经可以了解，它已然 成为了一种世界标准，并且已经相当完美。我并不是想要恭维我自己，但几乎所有人都会 说，‘我们不想要一个新的版本，我们不需要更新的版本，我们只要那首歌。’” 曾经和Carey有过无数合作的Afanasieff和Billboard谈起了录制Merry Christmas的过程 ，他和Mariah Carey之间的合作关系，以及为什麽现在几乎所有人都爱这首"All I Want For Christmas Is You"，而在创作伊始大家并没有认为这首歌会成为热门单曲。 你能告诉我Merry Christmas专辑录制工作是怎麽开始的吗？ Afanasieff: 我们从1993年开始录制这张圣诞专辑。当时我们已经差不多合作三年了。 Mariah和我开始为这张可能的圣诞专辑创作了几首歌。我们合作的第一首歌是"Miss You Most (At Christmas Time)"。这是一首抒情的，有点忧伤的歌曲。然後我们写了一首经 典的，有点宗教曲风的"Jesus Born on This Day"。然後我们开始写Mariah想要的， Tommy Mottola想要的，充满Phil Spector风格，老式摇滚曲风，60年代感觉的圣诞歌曲 。 於是我们继续合作，我开始在钢琴上弹奏一些Rock 'n Roll的节奏，并用左手加入了一些 Boogie Woogie的和弦。这让Mariah充满灵感，她开始哼一些旋律，唱出'I don’t want a lot for Christmas'，然後我们在这种节奏下继续歌唱和弹奏，最终这首闻名世界的 "All I Want For Christmas Is You"诞生了。 在三首原创作品当中，一首充满福音味道("Jesus Born on This Day")，一首抒情作品 ("Miss You Most (At Christmas Time)")，一首则是流行摇滚曲风("All I Want for Christmas is You")。这是你和Mariah刻意决定作出的不同曲风，还是一切自然得来？ 这来自於对耶诞节的尊重。圣诞音乐中总是有三种不同的领域：传统圣诞歌曲，像 "Rudolph"或者"Frosty"这样有趣的儿童歌曲，以及大家想要的情歌作品，比如 "Chestnuts Roasting on an Open Fire", "I'll be Home for Christmas"诸如此类的。 因此我们想要尝试这不同的每一种曲风。 "All I Want For Christmas Is You"这首歌，从最初钢琴前的首次碰撞，到最终成品诞 生花费了多长的时间？ 对我们来说创作程式是相同的。我们会写出一首歌的核心旋律，然後在完成歌曲的过程中 我们会填入一些歌词。这首歌写的很快：和其他歌曲比起来这首歌非常简单。它非常公式 化，没有太多的和弦变化。我试图让它多一些独特的东西，加入了一些你从未听到过的特 殊和弦，让这首歌听起来非常特别。我想正是这些特殊的组成部分让这首歌在多年後依然 独特。这部分也许我只花了一小时，然後就回家了。 随後在接下来的两个星期里，Mariah会给我打电话说，“你觉得这点怎麽样？”我们会讨 论一阵，直到她很好的协调完成所有歌词。然後我们只是等待，在94年夏天我们一同前往 纽约，随即开始录音工作。这是我第一次听到她在麦克风前唱歌，历史从这一天开启。 在当时，你会觉得"All I Want For Christmas Is You"会成为热门单曲吗？ 没有觉得，20年前，圣诞音乐和圣诞专辑并不是什麽大不了的事情。在当时，没有多少歌 手会录制圣诞专辑，在当时并非惯例，也没有多少歌手会去创作全新的圣诞歌曲。所以我 们把它当做一种日常发行，“嘿，你知道，我们会发行一张圣诞专辑。不算什麽。”我们 没有想过它会是一支单曲，甚至夺冠，甚至推动了一张专辑……我们没有想到那些。这不 是那个时代可以想像的事情。这也是它成为当代现象的原因：它不像"White Christmas" 或者"Jingle Bells"那样——它没有任何传统圣诞歌曲的元素，而只是一首热门流行单曲 。 你提到说今天有如此多的圣诞专辑。既然这样，为什麽我们见不到另一首热门单曲或那种 水准的作品？ 我不知道要怎麽去说，因为对我而言，它只是每50亿年才发生一次的宇宙小概率事件。与 此同时，在过去20年间有成千首原创圣诞歌曲创作出来。不是说没有人写圣诞歌曲，每个 人都想要有一首圣诞歌曲。但不管什麽原因"All I Want For Christmas Is You"成为了 这首歌。这是一种你永远想不到的事情，你也不能去解释为什麽，我们只是感到幸运，因 为它是入住圣诞宝典的最後一首歌曲，然後大门砰的一声关掉了。就这麽关掉了。 我也肯定，还会有下一支单曲诞生，也必须有。但必须要在对的时间里出现一位对的人， 还要有对的歌词和对的旋律，以及对的文化氛围。20年前这首歌成了我们的歌，它的影响 力还在不断增强。我相信"All I Want For Christmas is You"是史上最成功，最流行的 圣诞歌曲。 我同意你这首歌越来越强的说法！这首歌在之前就是热门单曲，但2003年影片《真爱至上 》(Love Actually)让这首歌真正成为大热单曲，并帮助这首歌获得了更多的关注。 肯定的。而且你要知道，这是我们需要注意的另一种现象。Mariah Carey非常非常罕见的 允许别人在电影或电视或其他媒体中使用她的歌曲。但Mariah却允许一位小女孩在《真爱 至上》中演唱这首歌，这是她唯一的一次授权。可以想像如果Mariah答应了成千上万其他 影片的请求，这首歌就会在不同的地方播出。我会毫不怀疑这首歌会比现在更受欢迎。我 们只是在一部小影片中，让一位小女孩演唱了这首歌。 你知道为什麽Mariah允许《真爱至上》使用这首歌吗？ 我不知道。我想她可能特别喜欢这部影片吧。她喜欢这部影片的剧本和演员。我敢肯定她 会觉得，“一位年轻的女孩，在对的时间，一部非常可爱的影片，也一定会成为圣诞经典 。”在过去十年间，《真爱至上》也成为了一部圣诞经典影片，这也帮助我们这首歌曲成 为了圣诞文化的一部分。这真的很棒！ 我知道过去Mariah曾经提到过，她想要改编一部关於"All I Want For Christmas is You"的影片。为此你有何意见？ 这麽说吧。Mariah和我，我们之间没有任何关系了。我们在我们的生命中分享过一段时光 ，但那时她不得不从我们这群人中脱离出去。带着她的焦虑和与前夫的分裂，她离开了我 们所有人。这是她的个人选择……我们从Butterfly专辑之後就没有再合作过。我不知道 她对今後的任何计画和决定，我只是很期待能在今年看到一些东西，毕竟已经20年了，但 我没有看到或听说任何事情。 对於专辑中的非原创歌曲，在所有的圣诞音乐中，你和Mariah是如何选择要演唱哪首歌呢 ？ 它一直是Mariah，Tommy以及唱片公司的其他夥伴共同决定的。Tommy作为当时唱片公司老 板，她的合作人以及丈夫，我们会接受他的意见和建议。Mariah也很重视他的想法，因为 如果你得不到唱片公司的支持，你就会被束之高阁。你需要有夥伴关系。Mariah有她演唱 的特定方式，她需要一些能够真正展示她嗓音魅力的作品，并把她带往一个她在流行音乐 领域不会前去的地方。 注：Love Actually 台译《爱是您 爱是我》，休葛兰等人主演 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.221.253 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MARIAH/M.1414853826.A.B5D.html ※ 编辑: mlunlun (58.114.221.253), 11/01/2014 23:10:53