作者amo07 (完美一天華麗冒險)
看板MARIAH
標題[情報] 全美音樂獎揭曉 瑪麗亞凱莉感性致詞
時間Sun Nov 27 18:39:53 2005
瑪麗亞凱莉為本屆全美音樂獎驚艷開場，演唱新歌"Don't Forget About Us"。現場觀眾
起立鼓掌，全場熱力沸騰。演唱過程雖然碰到了一些技術上的障礙，瑪麗亞唱畢也不禁驚
呼：「我們成功了!」
女歌手夏奇拉頒出當晚第一個最佳靈魂或節奏藍調女歌手大獎給瑪麗亞凱莉。瑪麗亞先是
感謝觀眾的支持然後為表演的技術問題向大家致歉。她表示她的服裝沒有完全弄好就匆忙
上台，更慘的是耳機也完全沒有發揮作用。
得獎感言：
「再次謝謝各位。首先，感謝大家的溫暖與愛。大家有所不知，我要感謝賴瑞克萊恩
(Larry Klein,音樂製作人)，你看見我穿過舞台，衣服沒縫好，耳機也出狀況，該弄的全
沒弄好。因此任何人看見我把耳機拿下來，是因為我想要更自由的演唱。言歸正傳，感謝
觀眾的支持，我已盡全力了。感謝上帝的恩賜讓我置身在此，只要你相信自己並虔誠祈禱
，一定會成功。感謝大家。謝謝你L.A. Reid(Def Jam唱片老闆)，我由衷地感激你。謝謝
杜摩里斯(Doug Morris,環球音樂執行長)，謝謝馬克蘇達克(Mark Sudack)，謝謝Benny
Medina，感謝我沒提到的所有人，謝謝Tat-Tat，我愛你。謝謝Jermaine Dupri，我愛你
，謝謝大家。」
(編譯：Allen /蝶報 Mariah Times)
--
以上消息來自蝶報:
http://hk.geocities.com/mtimes.tw
全台灣最棒的瑪麗亞凱莉網站!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.62.250
1F：推 caret:真佩服你的翻譯能力...我都無法翻成這樣的意思~~ 11/27 21:46
2F：→ caret:翻的真好!! 11/27 21:47
3F：推 honkwun:那是ALLEN翻的 11/28 04:20
4F：推 amo07:Allen的翻譯能力超強的! 11/28 10:14
5F：推 amo07:對了他好像是念相關科系的唷!希望他以後也可以成為記者 11/28 15:12
6F：推 amo07:振興一下台灣的報紙文學... 11/28 15:12
7F：推 caret:他常出沒嗎 11/28 21:02
8F：推 amo07:他是蝶報的站長~在這兒的ID是mariahtimes...不常出沒 11/28 21:51