作者amo07 (完美一天华丽冒险)
看板MARIAH
标题[情报] 全美音乐奖揭晓 玛丽亚凯莉感性致词
时间Sun Nov 27 18:39:53 2005
玛丽亚凯莉为本届全美音乐奖惊艳开场，演唱新歌"Don't Forget About Us"。现场观众
起立鼓掌，全场热力沸腾。演唱过程虽然碰到了一些技术上的障碍，玛丽亚唱毕也不禁惊
呼：「我们成功了!」
女歌手夏奇拉颁出当晚第一个最佳灵魂或节奏蓝调女歌手大奖给玛丽亚凯莉。玛丽亚先是
感谢观众的支持然後为表演的技术问题向大家致歉。她表示她的服装没有完全弄好就匆忙
上台，更惨的是耳机也完全没有发挥作用。
得奖感言：
「再次谢谢各位。首先，感谢大家的温暖与爱。大家有所不知，我要感谢赖瑞克莱恩
(Larry Klein,音乐制作人)，你看见我穿过舞台，衣服没缝好，耳机也出状况，该弄的全
没弄好。因此任何人看见我把耳机拿下来，是因为我想要更自由的演唱。言归正传，感谢
观众的支持，我已尽全力了。感谢上帝的恩赐让我置身在此，只要你相信自己并虔诚祈祷
，一定会成功。感谢大家。谢谢你L.A. Reid(Def Jam唱片老板)，我由衷地感激你。谢谢
杜摩里斯(Doug Morris,环球音乐执行长)，谢谢马克苏达克(Mark Sudack)，谢谢Benny
Medina，感谢我没提到的所有人，谢谢Tat-Tat，我爱你。谢谢Jermaine Dupri，我爱你
，谢谢大家。」
(编译：Allen /蝶报 Mariah Times)
--
以上消息来自蝶报:
http://hk.geocities.com/mtimes.tw
全台湾最棒的玛丽亚凯莉网站!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.62.250
1F：推 caret:真佩服你的翻译能力...我都无法翻成这样的意思~~ 11/27 21:46
2F：→ caret:翻的真好!! 11/27 21:47
3F：推 honkwun:那是ALLEN翻的 11/28 04:20
4F：推 amo07:Allen的翻译能力超强的! 11/28 10:14
5F：推 amo07:对了他好像是念相关科系的唷!希望他以後也可以成为记者 11/28 15:12
6F：推 amo07:振兴一下台湾的报纸文学... 11/28 15:12
7F：推 caret:他常出没吗 11/28 21:02
8F：推 amo07:他是蝶报的站长~在这儿的ID是mariahtimes...不常出没 11/28 21:51