作者lucy9422 (chiachia)
看板MAMAMOO
標題[ SNS] 200531 IG STORY whee_inthemood（輝人）
時間Mon Jun 1 03:49:30 2020
盡力翻譯了一下><
如果有韓文強者發現錯誤的話
再麻煩推文補充了
https://imgur.com/bMG8TMv
https://imgur.com/MG1BbOd
https://imgur.com/LBESY2y
https://imgur.com/1JD84Ol
https://imgur.com/gndsoRF
https://imgur.com/yqvPiir
https://imgur.com/nNw7x5n
https://imgur.com/1BPu36j
https://imgur.com/JLHKBP3
https://imgur.com/rjPjGHz
https://imgur.com/MoAcJF1
https://imgur.com/eC08LRd
https://imgur.com/nTo0GDJ
https://imgur.com/GXzsdkN
https://imgur.com/FUeE9UY
https://imgur.com/maCDg9V
0601
https://imgur.com/Goqwj8d
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.100.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1590954572.A.8AB.html
※ 編輯: lucy9422 (223.140.100.230 臺灣), 06/01/2020 04:07:02
※ 編輯: lucy9422 (223.140.100.230 臺灣), 06/01/2020 04:12:43
1F：推 workhardyun: 羨慕會看韓文真好QQ!!!推薦這個帳號，裡面好像翻譯土06/01 08:21
2F：→ workhardyun: 耳其的問候不是土火雞（？）06/01 08:21
4F：→ workhardyun: 不知道哪個才是對的～～～哈哈06/01 08:22
5F：推 workhardyun: 謝謝翻譯！06/01 08:36
6F：推 jody61530: 謝謝大大的翻譯!!06/01 09:07
7F：推 emma89352: 我猜是土耳其的粉絲用估狗翻譯的結果XD 而且整句半語跟06/01 09:14
8F：→ emma89352: 格式體敬語交雜，語氣很翻譯器XD06/01 09:14
9F：推 Tilda1928: 來自火雞的問候真的很好笑06/01 10:09
10F：→ lucy9422: 啊原來是土耳其 哈哈哈哈哈哈哈 我一直想到那個火雞的帽06/01 11:18
11F：→ lucy9422: 子就忘了06/01 11:18
12F：推 Stellastarr: 謝謝翻譯06/01 11:55
※ 編輯: lucy9422 (223.140.100.230 臺灣), 06/01/2020 13:29:37
13F：推 p52189: 推 06/01 13:49
14F：推 emma89352: 竟然還在回XD 06/01 14:06
15F：推 jody61530: 輝妮又開始回答啦~~ 今天的TMI是還在躺著XD 06/01 14:14
16F：→ lucy9422: 開始狂回答我覺得大家看樓上推薦的ig翻譯好了他比較厲害 06/01 14:19
17F：→ lucy9422: XD 06/01 14:19
18F：推 animalover: 推翻譯！ 06/01 14:20
19F：推 seapple: 翻譯推推 kkomo<3 06/01 15:46
20F：推 duckyaya: 輝妮真的不考慮進軍gag嗎 新的回答都太好笑了 06/01 18:54
46F：→ emma89352: 上班無聊就順手做了翻譯，沒有很精確也不是用專業軟體 06/01 19:00
47F：→ emma89352: 做的，而且上傳順序好像亂掉了orz 大家隨意看看就好喔 06/01 19:00
48F：→ lucy9422: 哇感謝emma大!! 06/01 19:21
49F：推 jody61530: 感謝emma大!! 辛苦了~ 06/01 19:36
50F：推 pinaa0421: 推l大e大辛苦翻譯～輝妮的回答都很有sense 餒 06/01 20:53
51F：推 ji394ptt: 推 謝謝眾強者 06/01 21:31
52F：推 emma89352: 剛剛突然才發現傍晚又回覆了一波（眼神死）我先去補看 06/01 22:58
53F：→ emma89352: 容仙的直播好了XD 06/01 22:58
54F：推 p52189: emma 大大XD 06/01 23:01
55F：推 vk017: como好可愛 06/02 05:48
56F：推 smart2720: hip的照片好可愛 06/02 08:49
57F：推 ppmon0911: 翻譯推推！ 06/02 08:51
58F：推 Tilda1928: 翻譯推 輝妮外洩（？）照片也推 06/02 10:13
59F：推 ARIanayew: 輝冷太有才了～粉絲發問一搭一唱 看不過癮 前面那個問 06/08 00:29
60F：→ ARIanayew: 成員近況的也很好笑 感謝翻譯 06/08 00:29