作者seapple (風花雪月)
看板MAMAMOO
標題[訪問] 190101 新年企劃屬豬明星採訪(輝人、華莎)
時間Tue Jan 1 22:24:59 2019
[朝鮮體育報 Baek ji eun 記者]
[新年企劃①] "感謝♥粉絲" 屬豬的★2018年
https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003363299
Q：2018年做得最好和最遺憾的事情是什麼
輝人 所有的事情在回顧的時候總是會充滿著遺憾，不過我覺得遺憾本身是因為努力熾烈的
度過了一年。我回過頭來看的時候也是有所遺憾。但是在2018年，輝人發表了人生第
一首solo歌曲《Easy》，以及作為MAMAMOO的成員在日本出道，舉行演唱會，和發行3
張迷你專輯等等。今年是有許多活動和好機會進行多種嘗試的一年，也學到了很多。
華莎 2018真的是夢一般的一年，也是讓我了解到連我自己都不知道的華莎的可能性的一年
。比起說做得最好的事，不如說最幸福的記憶是可以稱作是華莎首次個人活動的《不
要給》獲得了許多人的喜愛。以及不可或缺的《我獨自生活》也忘不了。感謝大家過
多的喜愛，今後也會成為一直努力的華莎。任何人都會對往事感到遺憾。比起留下印
象深刻的遺憾，我覺得應該回顧那些遺憾，為往後減少遺憾而彌補和努力。
[新年企劃②] "#健康#演出#變身" 屬豬的★新年希望
https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003363300
Q：2019年有什麼期望
輝人 2019年我想要在不只是音樂，還有各個方面零零碎碎的創作出輝人的作品。還有我想
勤奮地度過給予我的時間。
華莎 2018年好像也過得很勤奮，在即將到來的2019年也想以明朗健康的面貌度過比任何人
都勤奮的一年。
[新年企劃③] 屬豬的★新年問候
https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003363301
Q：給粉絲們的新年問候
輝人 新的一年也要健康! 因為只有健康才可以做很多幸福的事! 一直都I love you.
華莎 2019年我會成為令MOOMOO更加值得驕傲的藝術家。MOOMOO給予的愛會一直銘記在心，
以更精彩的舞台來回報大家─守著我們吧 我愛你們 珍貴的人們─!
翻譯- seapple@PTT
其他版本翻譯
https://www.weibo.com/5753929709/H9WCNnzX3 (簡中)
https://twitter.com/ch0sshi/status/1079923265177600000 (英文)
https://twitter.com/ch0sshi/status/1079925447884972034
https://twitter.com/ch0sshi/status/1079926578304507904
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.172.246
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1546352712.A.4FD.html
1F：推 nocrazim8205: 2019首推就獻給你了!!!新年快樂 01/01 22:31
新年快樂~
2F：推 isayhousayya: 推翻譯 01/01 22:45
3F：推 ellinbe: 屋哩輝妮、黑金，健健康康! 01/01 22:50
4F：推 slavnsrns: 竹馬快快樂樂開開心心健健康康～ 01/01 23:39
5F：推 ss5010593: 推竹馬 我也屬豬～ 01/01 23:42
※ 編輯: seapple (182.235.172.246), 01/02/2019 00:04:11
6F：推 imren1214: 和同年竹馬，大家都要健健康康 01/02 08:53
7F：→ imren1214: *和竹馬童年 01/02 08:53
8F：推 guaninlatte: 推竹馬！ 01/02 17:00
9F：推 qqaz21: 推竹馬!!大家新的一年都要健康 01/03 09:06