作者seapple (风花雪月)
看板MAMAMOO
标题[访问] 190101 新年企划属猪明星采访(辉人、华莎)
时间Tue Jan 1 22:24:59 2019
[朝鲜体育报 Baek ji eun 记者]
[新年企划①] "感谢♥粉丝" 属猪的★2018年
https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003363299
Q：2018年做得最好和最遗憾的事情是什麽
辉人 所有的事情在回顾的时候总是会充满着遗憾，不过我觉得遗憾本身是因为努力炽烈的
度过了一年。我回过头来看的时候也是有所遗憾。但是在2018年，辉人发表了人生第
一首solo歌曲《Easy》，以及作为MAMAMOO的成员在日本出道，举行演唱会，和发行3
张迷你专辑等等。今年是有许多活动和好机会进行多种尝试的一年，也学到了很多。
华莎 2018真的是梦一般的一年，也是让我了解到连我自己都不知道的华莎的可能性的一年
。比起说做得最好的事，不如说最幸福的记忆是可以称作是华莎首次个人活动的《不
要给》获得了许多人的喜爱。以及不可或缺的《我独自生活》也忘不了。感谢大家过
多的喜爱，今後也会成为一直努力的华莎。任何人都会对往事感到遗憾。比起留下印
象深刻的遗憾，我觉得应该回顾那些遗憾，为往後减少遗憾而弥补和努力。
[新年企划②] "#健康#演出#变身" 属猪的★新年希望
https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003363300
Q：2019年有什麽期望
辉人 2019年我想要在不只是音乐，还有各个方面零零碎碎的创作出辉人的作品。还有我想
勤奋地度过给予我的时间。
华莎 2018年好像也过得很勤奋，在即将到来的2019年也想以明朗健康的面貌度过比任何人
都勤奋的一年。
[新年企划③] 属猪的★新年问候
https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003363301
Q：给粉丝们的新年问候
辉人 新的一年也要健康! 因为只有健康才可以做很多幸福的事! 一直都I love you.
华莎 2019年我会成为令MOOMOO更加值得骄傲的艺术家。MOOMOO给予的爱会一直铭记在心，
以更精彩的舞台来回报大家─守着我们吧 我爱你们 珍贵的人们─!
翻译- seapple@PTT
其他版本翻译
https://www.weibo.com/5753929709/H9WCNnzX3 (简中)
https://twitter.com/ch0sshi/status/1079923265177600000 (英文)
https://twitter.com/ch0sshi/status/1079925447884972034
https://twitter.com/ch0sshi/status/1079926578304507904
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.172.246
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1546352712.A.4FD.html
1F：推 nocrazim8205: 2019首推就献给你了!!!新年快乐 01/01 22:31
新年快乐~
2F：推 isayhousayya: 推翻译 01/01 22:45
3F：推 ellinbe: 屋哩辉妮、黑金，健健康康! 01/01 22:50
4F：推 slavnsrns: 竹马快快乐乐开开心心健健康康～ 01/01 23:39
5F：推 ss5010593: 推竹马 我也属猪～ 01/01 23:42
※ 编辑: seapple (182.235.172.246), 01/02/2019 00:04:11
6F：推 imren1214: 和同年竹马，大家都要健健康康 01/02 08:53
7F：→ imren1214: *和竹马童年 01/02 08:53
8F：推 guaninlatte: 推竹马！ 01/02 17:00
9F：推 qqaz21: 推竹马!!大家新的一年都要健康 01/03 09:06