作者ktlshe (妮卡)
看板MAMAMOO
標題[訪問] 161107 Naver 獨家採訪翻譯
時間Mon Nov 7 13:52:50 2016
161107 Naver 獨家採訪翻譯
http://i.imgur.com/b2YLtrf.jpg
Q.繼正規專輯<MELTING>後,時隔九個月以新歌進行活動了呢.
頌樂
時隔很久終於能和粉絲見面了,這樣的想法讓我很幸福,以<你最完美>活動後,
雖然通過單獨演唱會和一些粉絲見了面,但在那之後都沒怎麼以完整活動過,
這既是粉絲們很期待的,對我們來說也非常渴望再次站上舞台!
雖然不能說一點都不緊張,但比起緊張好像更加心動呢.
http://i.imgur.com/cRHqC42.jpg
http://i.imgur.com/t4iyOVq.jpg
這次專輯裡第一次挑戰"性感"概念MAMAMOO
Q.在MAMAMOO成員中素有"文保守"的稱號,對保守的玟星來說性感是?
玟星
老實說,一直到現在我對性感概念都有些尷尬,但是比起這些,我更想聽到"就連性感,
MAMAMOO也不一樣啊"這樣的話,和我們聽到"性感"就普遍聯想到的東西不同,想展示
出有韻味而又高級的感覺.
http://i.imgur.com/chHF4lf.jpg
http://i.imgur.com/S9eRkQy.jpg
Q.主打曲<Decalcomanie>是怎樣的歌曲呢?
輝人
這次也是公司代表精心製作的曲子,可能是MAMAMOO出道後首次挑戰中速搖滾這種曲風吧,
之前展示過很多復古朋克的音樂,所以這次改變風格,在搖滾的基礎上添加只屬MAMAMOO的
獨特音樂,是將相愛之人初吻的感覺,以及戀人之間逐漸變得相像的這個點,
比喻為Decalcomanie的有趣歌曲.
http://i.imgur.com/bcNlfuq.jpg
http://i.imgur.com/OKWLhvO.jpg
Q.這次活動有什麼目標呢?
華莎
說實話作為願望來說,這次也想挑戰一位,真的是在2~3個月裡,下了很多功夫
努力完成的專輯,因此也有些貪心了,而且也想與時隔很久終於能近距離見面
的粉絲們經常度過美好的時間.
http://i.imgur.com/998CdIr.jpg
http://i.imgur.com/ZWIyz0z.jpg
圖片
http://i.imgur.com/3DaT9nc.jpg
http://i.imgur.com/syDK9lz.jpg
http://i.imgur.com/mtaQ8kp.jpg
http://i.imgur.com/n6dTfQo.jpg
http://i.imgur.com/ayGEdSS.jpg
http://i.imgur.com/Rc6D802.jpg
http://i.imgur.com/XmqvJPl.jpg
http://i.imgur.com/TXgbu9j.jpg
http://i.imgur.com/fjz9CYx.jpg
http://i.imgur.com/R3Kx7Jw.jpg
http://i.imgur.com/a2kGueU.jpg
http://i.imgur.com/mdE07Le.jpg
http://i.imgur.com/ECj3VE3.jpg
http://i.imgur.com/XUGuXJa.jpg
原網址：https://is.gd/RgxXhU
翻譯cr.MAMAMooMooChina_蘿蔔站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.195.39
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1478497973.A.A88.html
1F：推 linyt530: 希望麻木這次也能一位！！11/07 14:05
2F：推 a84817f: 推～～好想幫黑金穿好衣服XD感恩妮卡11/07 14:06
3F：推 wanwan426: 圖片超美~~~11/07 14:07
※ 編輯: ktlshe (1.172.195.39), 11/07/2016 14:07:48
4F：推 justchild: 沒有媽木親簽只好存圖先收著，謝謝妮卡，拼1位加油 11/07 14:35
5F：→ wjw92900: 希望有機會能拼一位>< 11/07 15:32
6F：推 qoo12311: 感謝整理! 希望這次也能拚個一位+1 輝人有幾張豪可愛r 11/07 15:42
7F：推 MONSANTO: 希望努力都有被看到 11/07 16:13
8F：推 yyy2014: 輝妮好可愛啊!!! 11/07 16:25
9F：推 mintxmo: 輝妮為什麼這麼可愛!!? 11/07 16:46
10F：→ rayraybilly: 輝人越來越可愛呀~~~ 11/07 17:15
11F：→ goodwife: 輝妮可愛炸了!! 11/07 17:35
12F：推 abc831103: 感謝整理! 輝妮好可愛哦唔啾啾啾 11/07 17:46
13F：推 mag88078: 輝人這髮型超美的！ 11/08 01:14