作者wuming2 (炸雞腿!)
看板MAMAMOO
標題[訪問] Happy WheeIn Day
時間Wed Apr 20 19:34:47 2016
cr.twitter tgcmmm
https://goo.gl/O9AdXk
這篇是韓翻英 我再英翻中的
4/17生日當天發的,但我今天才看到,版上也沒人PO (?)
想要看原英文的請點推特連結
Q.生日的這天你想說些什麼呢?
輝:現在不像小時候會對生日感到很興奮了,反而是更感謝我的父母
感謝父母在美麗的春天把我生下來
Q.生日這天最想聽到什麼話?
輝:嗯...我最想聽到'先感謝你的父母'
Q.生日對你來說意義是?
輝:這是一年一次的日子,所以發生任何事看起來都像是特別的
Q.印象最深刻的是哪一次的生日
輝:19歲還是練習生的那一次,成員們給我一個大驚喜
Q.收過最特別的禮物呢?
輝:媽媽寫的信,充滿了愛
Q.如果生日這天放假,你最想做什麼事
輝:比起特休,我比較想要在故鄉全州過個像學生一樣的簡單的生日
Q.想像一下10年後的生日
輝:我想我會簡單的過,跟一群我愛的人
Q.對自己說一些話吧
輝:我在春天出生,所以我的情緒像春天的日夜溫差一樣
我相信你的才華跟能力! 活得酷一點
PS.推特的來源沒註明是誰訪問的,好像也沒有影片,但應該是有這段訪問沒錯
翻了又翻ORZ
--
Melting
http://imgur.com/ln5DCVU
\MAMAMOO/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.26.91.22
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1461152093.A.6A7.html
1F：推 abc831103: \感謝輝人的父母生下輝人/ 04/20 19:39
2F：推 a84817f: 好好奇那個大驚喜是什麼XDD 04/20 19:40
3F：→ a84817f: 感謝整理翻譯～ 04/20 19:40
5F：→ wuming2: 標題是音放一位、實力團XDDD 其他完全看不懂 04/20 20:08
6F：推 jiouniou: 日文不負責任翻譯 04/20 21:48
7F：推 jiouniou: 輝人：推薦的歌曲是故鄉 04/20 21:50
8F：→ jiouniou: 最近感興趣的事 04/20 21:51
9F：推 jiouniou: 頌樂：連續劇 玟星：healing 療癒旅行 輝人：畫畫 華莎 04/20 21:54
10F：→ jiouniou: ：收集香水 04/20 21:54
11F：→ wuming2: 看來只有星星不宅XD 04/20 22:01
12F：→ a84817f: 收集香水! 難道不是收集酒嗎 (遭毆 04/20 22:02
13F：推 abc831103: 酒正解XDDDDDDD 04/20 22:06
14F：推 e167222: 記得之前星有說過自己無法宅在家xD會受不了xDDD 04/20 22:07
15F：推 yuuclaire: 我記得無法在家的是頌樂和輝人XD 某音放的後台訪問 04/20 22:30
16F：→ yuuclaire: 是大家互相轉性嗎哈哈哈 04/20 22:30
17F：推 wjw92900: 不是小隊跟輝人說自己是無法悶在家的個性 反而星星比較 04/20 22:31
18F：→ wjw92900: 宅嗎 年代久遠印象模糊…求神出那個影片!! 04/20 22:31
19F：→ wjw92900: 欸樓上歐膩擊掌XDD 04/20 22:32
21F：推 a84817f: \樓上神人 04/20 22:34
22F：→ qoo12311: 感謝翻譯與整理! 收集酒XDDD 容仙好像在看Signal 04/20 22:36
23F：→ wuming2: 這我沒看過!! 所以看興趣我以為是星星 04/20 22:37
24F：→ wuming2: 我先幫記錯的e1 ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆ 04/20 22:38
25F：→ qoo12311: 剛好記得影片出處啦(無聊一直re舊的影片XD)又有人崩潰了 04/20 22:42
26F：推 yuuclaire: 崩你竟然幫崩潰姊崩潰 她情何以堪XDDD 04/20 22:49
28F：→ yuuclaire: wjw擊掌 04/20 22:49
29F：→ yuuclaire: 玟星的旅遊書可能是東京吧www 04/20 22:49
30F：推 chocred: 看了一個影片就會繼續看無數個影片 好深淵啊 04/20 22:51
31F：推 a84817f: 偷推signal超好看QQ 04/20 22:53
32F：推 abc831103: 然而她買不了飛機票(誤 04/20 22:54
33F：→ wuming2: signal超讚 04/20 22:57
34F：→ qoo12311: 需要容仙幫她買XDD 我也要偷推signal 04/20 22:59
35F：推 e167222: 記錯我不會崩潰啊xD畢竟是魚腦嘛(欸 04/20 23:21
36F：推 yuuclaire: e大也自我放棄了嗎 噗 04/20 23:39
37F：推 peipeitina: 再推signal!(歪 04/21 00:01
39F：推 yuuclaire: 輝妮百搭表情貼圖 04/21 00:06
41F：→ wuming2: 來回復主題一下 輝人說的溫差 04/21 01:17
42F：→ wuming2: 全州在四月份之中 平均高溫19.3度c 平均低溫6.8度c 04/21 01:18
※ 編輯: wuming2 (223.26.91.22), 04/21/2016 01:26:48
43F：推 rty22589: 這溫差XD 好冷啊啊啊啊～～～ 04/21 01:36
44F：推 lucichen0802: 推Signal! 最近剛看完CD 04/21 04:04
45F：→ lucichen0802: 呃是XD啦 04/21 04:05
46F：推 yingmoo: 感覺星星出門的話容仙也會因為看不下去而強制出門XDDD 04/21 09:38