作者wuming2 (炸鸡腿!)
看板MAMAMOO
标题[访问] Happy WheeIn Day
时间Wed Apr 20 19:34:47 2016
cr.twitter tgcmmm
https://goo.gl/O9AdXk
这篇是韩翻英 我再英翻中的
4/17生日当天发的,但我今天才看到,版上也没人PO (?)
想要看原英文的请点推特连结
Q.生日的这天你想说些什麽呢?
辉:现在不像小时候会对生日感到很兴奋了,反而是更感谢我的父母
感谢父母在美丽的春天把我生下来
Q.生日这天最想听到什麽话?
辉:嗯...我最想听到'先感谢你的父母'
Q.生日对你来说意义是?
辉:这是一年一次的日子,所以发生任何事看起来都像是特别的
Q.印象最深刻的是哪一次的生日
辉:19岁还是练习生的那一次,成员们给我一个大惊喜
Q.收过最特别的礼物呢?
辉:妈妈写的信,充满了爱
Q.如果生日这天放假,你最想做什麽事
辉:比起特休,我比较想要在故乡全州过个像学生一样的简单的生日
Q.想像一下10年後的生日
辉:我想我会简单的过,跟一群我爱的人
Q.对自己说一些话吧
辉:我在春天出生,所以我的情绪像春天的日夜温差一样
我相信你的才华跟能力! 活得酷一点
PS.推特的来源没注明是谁访问的,好像也没有影片,但应该是有这段访问没错
翻了又翻ORZ
--
Melting
http://imgur.com/ln5DCVU
\MAMAMOO/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.26.91.22
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1461152093.A.6A7.html
1F：推 abc831103: \感谢辉人的父母生下辉人/ 04/20 19:39
2F：推 a84817f: 好好奇那个大惊喜是什麽XDD 04/20 19:40
3F：→ a84817f: 感谢整理翻译～ 04/20 19:40
5F：→ wuming2: 标题是音放一位、实力团XDDD 其他完全看不懂 04/20 20:08
6F：推 jiouniou: 日文不负责任翻译 04/20 21:48
7F：推 jiouniou: 辉人：推荐的歌曲是故乡 04/20 21:50
8F：→ jiouniou: 最近感兴趣的事 04/20 21:51
9F：推 jiouniou: 颂乐：连续剧 玟星：healing 疗癒旅行 辉人：画画 华莎 04/20 21:54
10F：→ jiouniou: ：收集香水 04/20 21:54
11F：→ wuming2: 看来只有星星不宅XD 04/20 22:01
12F：→ a84817f: 收集香水! 难道不是收集酒吗 (遭殴 04/20 22:02
13F：推 abc831103: 酒正解XDDDDDDD 04/20 22:06
14F：推 e167222: 记得之前星有说过自己无法宅在家xD会受不了xDDD 04/20 22:07
15F：推 yuuclaire: 我记得无法在家的是颂乐和辉人XD 某音放的後台访问 04/20 22:30
16F：→ yuuclaire: 是大家互相转性吗哈哈哈 04/20 22:30
17F：推 wjw92900: 不是小队跟辉人说自己是无法闷在家的个性 反而星星比较 04/20 22:31
18F：→ wjw92900: 宅吗 年代久远印象模糊…求神出那个影片!! 04/20 22:31
19F：→ wjw92900: 欸楼上欧腻击掌XDD 04/20 22:32
21F：推 a84817f: \楼上神人 04/20 22:34
22F：→ qoo12311: 感谢翻译与整理! 收集酒XDDD 容仙好像在看Signal 04/20 22:36
23F：→ wuming2: 这我没看过!! 所以看兴趣我以为是星星 04/20 22:37
24F：→ wuming2: 我先帮记错的e1 ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯溃-▃▄▅▆ 04/20 22:38
25F：→ qoo12311: 刚好记得影片出处啦(无聊一直re旧的影片XD)又有人崩溃了 04/20 22:42
26F：推 yuuclaire: 崩你竟然帮崩溃姊崩溃 她情何以堪XDDD 04/20 22:49
28F：→ yuuclaire: wjw击掌 04/20 22:49
29F：→ yuuclaire: 玟星的旅游书可能是东京吧www 04/20 22:49
30F：推 chocred: 看了一个影片就会继续看无数个影片 好深渊啊 04/20 22:51
31F：推 a84817f: 偷推signal超好看QQ 04/20 22:53
32F：推 abc831103: 然而她买不了飞机票(误 04/20 22:54
33F：→ wuming2: signal超赞 04/20 22:57
34F：→ qoo12311: 需要容仙帮她买XDD 我也要偷推signal 04/20 22:59
35F：推 e167222: 记错我不会崩溃啊xD毕竟是鱼脑嘛(欸 04/20 23:21
36F：推 yuuclaire: e大也自我放弃了吗 噗 04/20 23:39
37F：推 peipeitina: 再推signal!(歪 04/21 00:01
39F：推 yuuclaire: 辉妮百搭表情贴图 04/21 00:06
41F：→ wuming2: 来回复主题一下 辉人说的温差 04/21 01:17
42F：→ wuming2: 全州在四月份之中 平均高温19.3度c 平均低温6.8度c 04/21 01:18
※ 编辑: wuming2 (223.26.91.22), 04/21/2016 01:26:48
43F：推 rty22589: 这温差XD 好冷啊啊啊啊～～～ 04/21 01:36
44F：推 lucichen0802: 推Signal! 最近刚看完CD 04/21 04:04
45F：→ lucichen0802: 呃是XD啦 04/21 04:05
46F：推 yingmoo: 感觉星星出门的话容仙也会因为看不下去而强制出门XDDD 04/21 09:38