作者qoo12311 (qoo)
看板MAMAMOO
標題[ SNS] 160412 頌樂 官咖MM.TALK 留言
時間Tue Apr 12 01:18:29 2016
160412 頌樂 官咖MM.TALK 留言
韓國時間 01:22
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/68d0e723gw1f2t9ewggsij20u01hcn6a.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/68d0e723gw1f2t9f468t9j20u01hcqcv.jpg
翻譯版本1:
大家好 我是Solar
不是別的 最近幾天好多木木因為我的身體狀態擔心所以就來寫這篇了。
最先！最近比起最佳的狀態免疫力是有些低，所以有各種各樣的疾病開始找上門了。
說實話是有點難以啟齒像是在辯解 但是現在恢覆了剛開始的狀態
所有對擔心我的木木感到抱歉^^；；
我稍微變差的狀態因為木木飽含真心的每一句話成為了力量
今晚淩晨又這樣突然變得感性… 想跟木木說話 雖然不知道要怎麽說 先就這樣寫了
一直說了很多感謝的話 所以聽到好多問為什麽要感謝那麽多的問題
我很難把每一個木木都認得 想都認得也想說說話 但是制造這樣的場合真得不容易
有個木木是這麽說的 因為說了不認識你所以傷心了 但也不想假裝認識不想欺騙木木，
現在也覺得不應該那麽做 木木們了解我給予我關心對我費心 但我什麽都不知道
對於這點我很抱歉
因為有了木木才有了我 也才有了mamamoo 我是這麽認為的 對於我們是非常珍貴的存在
但是非常不希望會因為我們使木木們的生活造成困擾
還有 我想跟木木是以人跟人的狀態 互相沒有虛情假意的 想成為那樣的關係
經常說好的話到也想分享一些這樣的話
雖然不知道能不能說這樣的話，
是因為一直想跟木木用真心對待 所以寫了這樣那樣的字
木木們也在自己的位子做的很好
我也會很努力的 謝謝。
翻譯版本2:
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/bb7ba356gw1f2tajwoabaj20k00zktd1.jpg
中翻 版本1 by 微博 水2_格利澤581
版本2 by 微博 MAMAMOO_unOfficial
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.216.10
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1460395111.A.A72.html
1F：推 a84817f: 暖暖的QQ要健康啊不要生病好好照顧自己 04/12 01:20
2F：→ abc831103: 邊看邊哭QAQ 你們真的很愛搶奪我的眼淚欸!! 04/12 01:21
3F：推 cs0286919155: 湧多尼nim~QQQQ只要看你們健康開心什麼都好 04/12 01:22
4F：推 jbd123: 超暖的團......真的非常看重自己的飯們!!!! 04/12 01:22
5F：→ jbd123: 難怪會把我們圈得死死的QQ 04/12 01:22
6F：推 kaikai317: 阿波機買辜QQ 04/12 01:22
8F：推 kc996636: 湧多尼QQ要好好休息啊 04/12 01:24
9F：→ qoo12311: 這團真的超暖QQQQ 湧多妮要好好休息阿TT 04/12 01:26
10F：推 ktlshe: 一直覺得從她們那裡得到的回報比想像的多太多了，不要覺得 04/12 01:27
11F：→ ktlshe: 抱歉啊QQ 04/12 01:27
12F：推 yuuclaire: 連續兩晚有洋蔥 04/12 01:31
13F：推 wjw92900: 超暖QQQQ 04/12 01:33
14F：推 tan0629: T_T 暖暖的湧多妮 btw 幫你挑錯字 關系 -> 關係 XD 04/12 01:39
15F：推 cs0286919155: 對不起但我又想到炒洋蔥哈哈嗚嗚 04/12 01:41
16F：推 rty22589: 糟糕眼眶泛淚了,遠方木木們無多求,只要你們都好好的QAQ 04/12 01:44
17F：推 abc831103: 提炒洋蔥給我過來 我保證不打你 04/12 01:46
18F：推 yhst0005: 湧多妮QAQ 大半夜的我不能哭阿明天眼睛會水腫QQ 04/12 01:46
20F：→ cs0286919155: 不該提炒洋蔥der XDDDD 04/12 01:48
21F：→ abc831103: 笑死 現在大家都很會配圖XDDD 04/12 01:50
22F：→ wjw92900: 不要再炒洋蔥啦XDDD 04/12 01:56
23F：推 abc831103: ↑炒洋蔥始祖XDDDD 04/12 01:58
24F：→ TEATEARO: 原來是炒洋蔥大阿XDDDD 04/12 01:59
25F：推 wjw92900: 黑歷史很想讓大家趕快忘掉啊啊啊啊～～ 04/12 02:03
※ 編輯: qoo12311 (122.121.216.10), 04/12/2016 02:57:48
26F：推 TEATEARO: 看了版本2又在哭一次TT 04/12 03:10
27F：推 TEATEARO: 容仙這段文章不是發在Memo 而是發在MM TALK就像標題一 04/12 04:02
28F：→ TEATEARO: 樣 她是為了讓沒升級的moomoo也能看到 真的太善解人意了 04/12 04:02
29F：→ TEATEARO: TT 04/12 04:02
30F：推 funzi: 湧多妮！！真的是大暖女，是用真心在對待木木的湧多妮啊 04/12 04:45
31F：推 s7133jeremy: 這團真的好暖，湧多妮妳真的把我圈的死死的了。MAMAM 04/12 08:11
32F：→ s7133jeremy: OO要一直健康下去啊～ 04/12 08:11
33F：推 fallinyuju: 好暖…一早看到這個~嗯該好好念書去，不然對不起歐逆T 04/12 08:21
34F：→ fallinyuju: T.T 04/12 08:21
35F：推 bluelamp: \太陽隊長/ 04/12 08:25
36F：推 melody26850: 湧多尼TT要健康啊!! 04/12 09:20
37F：推 peipeitina: 早上起來被暖到QQ 04/12 09:21
38F：推 maomoo: 你是Solar太陽，我們的Solar太陽 <3 04/12 10:21
40F：推 wuming2: 太陽 TT 04/12 10:36
41F：推 jsiyu418: 容仙要保重身體阿TAT 04/12 10:40
43F：推 justchild: 我怎麼覺得The Show GB舞台會哭 光看文字就很感動 04/12 11:19
44F：推 nowitzki1113: 大暖女 04/12 11:42
45F：推 jiouniou: 暖太陽T^T 04/13 16:37
46F：推 yingmoo: solar TT 04/14 12:40