※ 引述《ccbear (嘻嘻嘻嘻嘻嘻熊^^)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 lyrics 看板] : 作者: INCAS777 (鏡中人) 看板: lyrics : 標題: [問題] 粵語歌詞 誰能翻譯? : 時間: Sun Mar 19 21:04:07 2006 : 錢會繼續黎 : 作詞：許冠傑/黎彼得　作曲：Wayne-Reichner : ＊米貴　冇乜問題 米價貴 沒有什麼問題 : 諗計　咪懵懵閉 想辦法 不要呆呆的 : 喥掂　就要發威 想好了 就要發揮威力 : o的錢就會繼續o黎 那些錢是會繼續來的 : ＃冇米　隻雞就啼 沒有米 那隻雞就會叫 : 撞鬼　咪巴巴閉 遇阿飄 不要囂張神氣 ↑(或不好的式人/事) : 焗住　就殺隻雞啦 為勢所迫 把那隻雞殺了 : o的錢係會繼續o黎 那些錢是會繼續來的 : 過節送禮立定例 過節日送禮物定好規矩 : 水鬼陛隍靠老細 水鬼陞城隍還是要靠老闆 : 你咪猛呻命運滯 你不要一直抱怨命運有阻滯 : 要打基礎　MUN紅毛泥 要打好基礎 塗上混凝土 : 冇計　咪鬼食泥 沒辦法 不要講話不清不楚 (或做事拖泥帶水) : 駛錢　當交水費 花錢 當做付水費 : 在下　奉勸各位 本人 勸勉大家 : o的錢係會繼續o黎 (x3) 那些錢是會繼續來的 : 重唱　＊,＃ : 老友咪個論地位 好朋友不要計較身份地位 : 駛乜孤寒詐詐諦 用不著一毛不拔裝傻 : 駛得開心應該駛 花錢花得開心就應該花 : 死慳死抵　想人提攜呀 過度節省守財 還想有別人提拔關照嗎? : 咪制　你想入圍 不接受 你想入圍 ↑(參一腳?) : 冤鬼　咪懶經濟 壞東西 不要裝節儉 : 萬事　係放遠睇 很多事情 是應該從長遠角度來看 : o的錢係會繼續o黎 (x4) 那些錢是會繼續來的 : === : 看著歌詞還是聽不懂~ : 有人可以翻譯? 大概是.. 靠自己實力還要靠人際關係 千金散盡還復來吧 =.=" (勸說不守財..但是另外一個角度看起來蠻污的 XD) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.167.144