※ 引述《ccbear (嘻嘻嘻嘻嘻嘻熊^^)》之铭言： : ※ [本文转录自 lyrics 看板] : 作者: INCAS777 (镜中人) 看板: lyrics : 标题: [问题] 粤语歌词 谁能翻译? : 时间: Sun Mar 19 21:04:07 2006 : 钱会继续黎 : 作词：许冠杰/黎彼得　作曲：Wayne-Reichner : ＊米贵　冇乜问题 米价贵 没有什麽问题 : 谂计　咪懵懵闭 想办法 不要呆呆的 : 喥掂　就要发威 想好了 就要发挥威力 : o的钱就会继续o黎 那些钱是会继续来的 : ＃冇米　只鸡就啼 没有米 那只鸡就会叫 : 撞鬼　咪巴巴闭 遇阿飘 不要嚣张神气 ↑(或不好的式人/事) : 焗住　就杀只鸡啦 为势所迫 把那只鸡杀了 : o的钱系会继续o黎 那些钱是会继续来的 : 过节送礼立定例 过节日送礼物定好规矩 : 水鬼陛隍靠老细 水鬼陞城隍还是要靠老板 : 你咪猛呻命运滞 你不要一直抱怨命运有阻滞 : 要打基础　MUN红毛泥 要打好基础 涂上混凝土 : 冇计　咪鬼食泥 没办法 不要讲话不清不楚 (或做事拖泥带水) : 驶钱　当交水费 花钱 当做付水费 : 在下　奉劝各位 本人 劝勉大家 : o的钱系会继续o黎 (x3) 那些钱是会继续来的 : 重唱　＊,＃ : 老友咪个论地位 好朋友不要计较身份地位 : 驶乜孤寒诈诈谛 用不着一毛不拔装傻 : 驶得开心应该驶 花钱花得开心就应该花 : 死悭死抵　想人提携呀 过度节省守财 还想有别人提拔关照吗? : 咪制　你想入围 不接受 你想入围 ↑(参一脚?) : 冤鬼　咪懒经济 坏东西 不要装节俭 : 万事　系放远睇 很多事情 是应该从长远角度来看 : o的钱系会继续o黎 (x4) 那些钱是会继续来的 : === : 看着歌词还是听不懂~ : 有人可以翻译? 大概是.. 靠自己实力还要靠人际关系 千金散尽还复来吧 =.=" (劝说不守财..但是另外一个角度看起来蛮污的 XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.167.144