作者ccbear (嘻嘻嘻嘻嘻嘻熊^^)
看板MACAU
標題[轉錄][問題] 粵語歌詞 誰能翻譯?
時間Mon Mar 20 02:50:42 2006
※ [本文轉錄自 lyrics 看板]
作者: INCAS777 (鏡中人) 看板: lyrics
標題: [問題] 粵語歌詞 誰能翻譯?
時間: Sun Mar 19 21:04:07 2006
錢會繼續黎
作詞：許冠傑/黎彼得 作曲：Wayne-Reichner
＊米貴 冇乜問題
諗計 咪懵懵閉
喥掂 就要發威
o的錢就會繼續o黎
＃冇米 隻雞就啼
撞鬼 咪巴巴閉
焗住 就殺隻雞啦
o的錢係會繼續o黎
過節送禮立定例
水鬼陛隍靠老細
你咪猛呻命運滯
要打基礎 MUN紅毛泥
冇計 咪鬼食泥
駛錢 當交水費
在下 奉勸各位
o的錢係會繼續o黎 (x3)
重唱 ＊,＃
老友咪個論地位
駛乜孤寒詐詐諦
駛得開心應該駛
死慳死抵 想人提攜呀
咪制 你想入圍
冤鬼 咪懶經濟
萬事 係放遠睇
o的錢係會繼續o黎 (x4)
===
看著歌詞還是聽不懂~
有人可以翻譯?
--
http://www.aguai.url.tw/index.htm
阿怪的歌曲.推薦給各位.
[桃花落] [去把去追去泡] [不好] 很棒唷~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.87.162
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.28
1F：→ ccbear:突然發現 我的中文也不好 冏oz~ 03/20 02:50
2F：推 windinin:我大汗! 還以為你想給台灣同學講解...ORZ... 03/20 06:37
3F：→ windinin:聽不懂是因為上個世代的[流行語]吧? 03/20 06:37
4F：推 sleepyic:ccbear沒想到你會來這裡耶~怎麼會突然想要這首曲子? 03/22 19:57