作者ccbear (嘻嘻嘻嘻嘻嘻熊^^)
看板MACAU
标题[转录][问题] 粤语歌词 谁能翻译?
时间Mon Mar 20 02:50:42 2006
※ [本文转录自 lyrics 看板]
作者: INCAS777 (镜中人) 看板: lyrics
标题: [问题] 粤语歌词 谁能翻译?
时间: Sun Mar 19 21:04:07 2006
钱会继续黎
作词：许冠杰/黎彼得 作曲：Wayne-Reichner
＊米贵 冇乜问题
谂计 咪懵懵闭
喥掂 就要发威
o的钱就会继续o黎
＃冇米 只鸡就啼
撞鬼 咪巴巴闭
焗住 就杀只鸡啦
o的钱系会继续o黎
过节送礼立定例
水鬼陛隍靠老细
你咪猛呻命运滞
要打基础 MUN红毛泥
冇计 咪鬼食泥
驶钱 当交水费
在下 奉劝各位
o的钱系会继续o黎 (x3)
重唱 ＊,＃
老友咪个论地位
驶乜孤寒诈诈谛
驶得开心应该驶
死悭死抵 想人提携呀
咪制 你想入围
冤鬼 咪懒经济
万事 系放远睇
o的钱系会继续o黎 (x4)
===
看着歌词还是听不懂~
有人可以翻译?
--
http://www.aguai.url.tw/index.htm
阿怪的歌曲.推荐给各位.
[桃花落] [去把去追去泡] [不好] 很棒唷~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.87.162
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.28
1F：→ ccbear:突然发现 我的中文也不好 冏oz~ 03/20 02:50
2F：推 windinin:我大汗! 还以为你想给台湾同学讲解...ORZ... 03/20 06:37
3F：→ windinin:听不懂是因为上个世代的[流行语]吧? 03/20 06:37
4F：推 sleepyic:ccbear没想到你会来这里耶~怎麽会突然想要这首曲子? 03/22 19:57