※ 引述《RARUKU (貓頭牌)》之銘言： : ※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言： : : 第一位 你們國家都是講澳門話的嗎? : : (天呀...我是真的經常被問到這個的.....難道他們一直以為 : : 澳門是在南中國海中間的一個小國嗎?) : : 第二位 那澳門話跟香港話是不是一樣? : : (傻眼..@_@...此時只能回答：是的...都是說廣東話的..) 一直很想糾正同學跟老師...我們說的是'廣東話' 也可以說是'廣州話' 並沒有 '香港話' or '澳門話'!!! =.= : : 第三位 你們的英文都一定很利害的吧? : : (呵呵呵....我個人的答案是"沒有"....爛得要命 :P ) : 身為台灣人來稍微辯解一下好了:P : 關於一三 我遇過很多人都會把澳門跟澳州搞混 : 我還遇過有人問說 澳門阿 那是不是夏天跟冬天和我門相反的-_-||| : 也因此會想問說英語是不是很厲害.... : 不過也有可能是英國殖民香港導致他們會有澳門英語也該很厲害的錯覺 澳門跟香港一樣都是幼稚園開始學英語的,所以很多人以為港澳生的英文都很好 英文程度絕對是因人而異啦! 我在澳門唸了11年英文學校,可是同學9成都是中國人(澳門人)... 少部份外國老師,很少會講英文 來台灣是英文系...反而會經常跟同學&老外講英文 可是英式英文跟台灣的'美語'真的有差.... 我大一的時候講英文很多單字同學都聽不同 (例如 褲子 pants, 英式是trousers. 英式的pants明明就是內褲) 大一的時候, 同學一定會問 '你會講葡萄牙文嗎?' 答案是不會,我的學校跟本沒教過... =.=' '為什麼你會看得懂繁體中文??!!' 說真的,我不會寫簡體的 orz... '為什麼你會有葡萄牙護照??!!' 我也不知道,請你問我爸好了 :p : 那會問一和二的問題我想是措辭不當吧 : 他其實是想問澳們使用什麼語言? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.220