※ 引述《RARUKU (猫头牌)》之铭言： : ※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之铭言： : : 第一位 你们国家都是讲澳门话的吗? : : (天呀...我是真的经常被问到这个的.....难道他们一直以为 : : 澳门是在南中国海中间的一个小国吗?) : : 第二位 那澳门话跟香港话是不是一样? : : (傻眼..@_@...此时只能回答：是的...都是说广东话的..) 一直很想纠正同学跟老师...我们说的是'广东话' 也可以说是'广州话' 并没有 '香港话' or '澳门话'!!! =.= : : 第三位 你们的英文都一定很利害的吧? : : (呵呵呵....我个人的答案是"没有"....烂得要命 :P ) : 身为台湾人来稍微辩解一下好了:P : 关於一三 我遇过很多人都会把澳门跟澳州搞混 : 我还遇过有人问说 澳门阿 那是不是夏天跟冬天和我门相反的-_-||| : 也因此会想问说英语是不是很厉害.... : 不过也有可能是英国殖民香港导致他们会有澳门英语也该很厉害的错觉 澳门跟香港一样都是幼稚园开始学英语的,所以很多人以为港澳生的英文都很好 英文程度绝对是因人而异啦! 我在澳门念了11年英文学校,可是同学9成都是中国人(澳门人)... 少部份外国老师,很少会讲英文 来台湾是英文系...反而会经常跟同学&老外讲英文 可是英式英文跟台湾的'美语'真的有差.... 我大一的时候讲英文很多单字同学都听不同 (例如 裤子 pants, 英式是trousers. 英式的pants明明就是内裤) 大一的时候, 同学一定会问 '你会讲葡萄牙文吗?' 答案是不会,我的学校跟本没教过... =.=' '为什麽你会看得懂繁体中文??!!' 说真的,我不会写简体的 orz... '为什麽你会有葡萄牙护照??!!' 我也不知道,请你问我爸好了 :p : 那会问一和二的问题我想是措辞不当吧 : 他其实是想问澳们使用什麽语言? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.220