回澳溝通不良不適應性症狀 此症狀為身在台灣多年後回澳所表現之語言障礙， 患者通常為年級越高其症狀更為名顯 現已知之可能發生現象列舉如下 對話障礙一. 媽：女呀...我今晚加班，冇人煮飯你食..你自己食自已啦! 女：得呀...我等下去SEVEN搞掂得啦..我平時都係咁啦 媽：...........女.......澳門冇SEVEN的......==__=="""" 女：.................... 對話障礙二. 留台學生；喂...你成績出曬未呀?你有冇被當? 澳門學生：當???????????????????????????? 留台學生：(三條直線) 即係你有冇全過呀??? 澳門學生：過???????????????????????????? 留台學生：(六條直線) 你有冇ALL趴呀?????? 澳門學生：........ALL 趴???????????????? 留台學生：....(口吐白沬)................ (完全是地球人和火星人在對話似的) 表達障礙一. 甲：喂.....你睇下前面個女仔正唔正? 乙：喔...不俗丫....不過呢個水D呀?(台語加廣東話)...蠻可愛的 甲：水?????不俗????你講咩呀?? 表達障礙二. 甲：作死呀....你遲成左成個鐘喎....... 乙：歹勢囉....剛剛見到阿丙在逼上，順手丟個水球再來，咪遲左囉~ 甲：下....????你剛有說話嗎??完全聽唔明? 算啦....咁阿戊呢?你有冇約佢GA??? 乙；唔仔呀.....佢未到咩?? 甲：...............又來一句唔仔.....#@$#%$^#&@^@^$&!& 表達障礙三. (於黑沙BBQ中) 七：喂.....巴....阿信真係好帥呀!! 巴：對呀...帥爆了!!! 操：條男子帥個屁，你地咪係度KEY笑啦~ 霞姐：你地係度講祕密嗎???做咩全部用代號的??? 操：唔使理佢地，烤你個肉啦! 七：巴....有冇買沙茶醬.... 巴：沙你個頭....呢度又唔係台灣..... 七：##%$&^%(@#&$%$$% 註："水"~~~~台語形容美女好正 "KEY笑"~~~~意思發癲 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.95.126