大家聽這歌詞有什麼問題？ 白虹：〈郎是春日風〉 https://www.youtube.com/watch?v=8VyJWWjKVKw&feature=related 啊～～～～　啊～～～～ 啊～～～～　啊～～～～ 郎是春日風　儂是桃花瓣 但等郎吹來　儂心才燦爛 郎是春日風　儂是冰河水 但等郎吹來　枯樹才返春 過不盡的冬日　訴不盡的愁苦 了不盡的孽債　穿不盡的淚珠 等郎來數一數 郎是春日風　儂是靜空月 但等郎吹來　隨郎一同伴 過不盡的冬日　訴不盡的愁苦 了不盡的孽債　穿不盡的淚珠 等郎來數一數 郎是春日風　儂是靜空月 但等郎吹來　隨郎一同伴 我發現的有兩個： 一、「儂」一般是第二人稱，可在此曲中卻像是自稱，不知實際上是否有此用法。 二、其韻腳「春」與「瓣」「爛」「伴」等ㄢ韻不協，為什麼？是故意不押，還是 在哪一部韻書、哪一種方言裡，「春」是與「爛」「伴」一個韻部（雖然平仄 不同，但歌曲無既定格律限制，自可通押）？但情況就算是後者，既然歌手唱 的是國語，用韻就該照當時國語的音韻。不知如何作解。 --

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.193.13.229 → libai:1的話是有的 在長江下游方言中 1 2人稱語調略有不同 推 04/29 12:31 → libai:以前有個朋友 它是常州出身 跟我講過類似的真實笑話 推 04/29 12:33 → libai:幾個朋友討論半天 結果到底是去誰家搞不清楚 作為1 2 人稱 推 04/29 12:34 → libai:語調略有不同 但是各地的不同法又不同... 推 04/29 12:35 → libai:http://choldies.blogspot.com/2009/06/blog-post_06.html 推 04/29 12:46 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.13.229