大家听这歌词有什麽问题？ 白虹：〈郎是春日风〉 https://www.youtube.com/watch?v=8VyJWWjKVKw&feature=related 啊～～～～　啊～～～～ 啊～～～～　啊～～～～ 郎是春日风　侬是桃花瓣 但等郎吹来　侬心才灿烂 郎是春日风　侬是冰河水 但等郎吹来　枯树才返春 过不尽的冬日　诉不尽的愁苦 了不尽的孽债　穿不尽的泪珠 等郎来数一数 郎是春日风　侬是静空月 但等郎吹来　随郎一同伴 过不尽的冬日　诉不尽的愁苦 了不尽的孽债　穿不尽的泪珠 等郎来数一数 郎是春日风　侬是静空月 但等郎吹来　随郎一同伴 我发现的有两个： 一、「侬」一般是第二人称，可在此曲中却像是自称，不知实际上是否有此用法。 二、其韵脚「春」与「瓣」「烂」「伴」等ㄢ韵不协，为什麽？是故意不押，还是 在哪一部韵书、哪一种方言里，「春」是与「烂」「伴」一个韵部（虽然平仄 不同，但歌曲无既定格律限制，自可通押）？但情况就算是後者，既然歌手唱 的是国语，用韵就该照当时国语的音韵。不知如何作解。 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.193.13.229 → libai:1的话是有的 在长江下游方言中 1 2人称语调略有不同 推 04/29 12:31 → libai:以前有个朋友 它是常州出身 跟我讲过类似的真实笑话 推 04/29 12:33 → libai:几个朋友讨论半天 结果到底是去谁家搞不清楚 作为1 2 人称 推 04/29 12:34 → libai:语调略有不同 但是各地的不同法又不同... 推 04/29 12:35 → libai:http://choldies.blogspot.com/2009/06/blog-post_06.html 推 04/29 12:46 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.13.229