※ 引述《fo75 (fo75)》之銘言： : 最近在改編歌詞，但忘記了哪些注音符號可以通押，因此想來問一下。 : 因為不知道哪些可以通押，寫的很辛苦。上網查了一下，每種講的都不 : 太一樣，所以來這裡請教大家，謝謝！ 最寬鬆的標準，基本原則是唸起來順就可以了。ㄣ和ㄥ和ㄜ，ㄧ和ㄩ通押， ㄤ和ㄚ通押等等，隨便，反正現在會在乎這個的應該不多。 嚴格一點是不通押，不出注音符號的韻，是比較規矩的作法。 但在國語中，有一些雖在同韻，唸起來卻不同的，如ㄢ和ㄧㄢ、ㄩㄢ；ㄣ、 ㄨㄣ和ㄧㄣ、ㄩㄣ。一些三十到六七年代的老歌，還有大陸的許多作品，沿著傳 統（可追溯至古典詩詞的用韻）和習慣押這些韻，用現在國語唱來就不協韻。我 會避開這些，把ㄢ、ㄨㄢ和ㄧㄢ、ㄩㄢ分為兩個韻部處理。 然則，應該遵守較嚴格的還是較寬鬆的標準？我也拿不準。但如果要作較為 古典、規整的詞，我會嚴格一點，甚至窄到用古韻今韻的交集。如果作品並沒有 特別要講求語音之美，就可放寬一些。 -- 　　時候到了。看著， 　　當我推開這大門， 　　重新震醒你們的時候，那光芒－－ 　　這光芒，便是一萬丈！ 　　　　　　　　　　　　http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.32.97