※ 引述《fo75 (fo75)》之铭言： : 最近在改编歌词，但忘记了哪些注音符号可以通押，因此想来问一下。 : 因为不知道哪些可以通押，写的很辛苦。上网查了一下，每种讲的都不 : 太一样，所以来这里请教大家，谢谢！ 最宽松的标准，基本原则是念起来顺就可以了。ㄣ和ㄥ和ㄜ，ㄧ和ㄩ通押， ㄤ和ㄚ通押等等，随便，反正现在会在乎这个的应该不多。 严格一点是不通押，不出注音符号的韵，是比较规矩的作法。 但在国语中，有一些虽在同韵，念起来却不同的，如ㄢ和ㄧㄢ、ㄩㄢ；ㄣ、 ㄨㄣ和ㄧㄣ、ㄩㄣ。一些三十到六七年代的老歌，还有大陆的许多作品，沿着传 统（可追溯至古典诗词的用韵）和习惯押这些韵，用现在国语唱来就不协韵。我 会避开这些，把ㄢ、ㄨㄢ和ㄧㄢ、ㄩㄢ分为两个韵部处理。 然则，应该遵守较严格的还是较宽松的标准？我也拿不准。但如果要作较为 古典、规整的词，我会严格一点，甚至窄到用古韵今韵的交集。如果作品并没有 特别要讲求语音之美，就可放宽一些。 -- 　　时候到了。看着， 　　当我推开这大门， 　　重新震醒你们的时候，那光芒－－ 　　这光芒，便是一万丈！ 　　　　　　　　　　　　http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.32.97