桂綸鎂：很多的小人物，都不應該被貼上既定印象的成見 《南方車站的聚會》桂綸鎂專訪（下）：為戲融入底層生活 文 / 魯皓平 攝影 / 魯皓平 接續上文《南方車站的聚會》桂綸鎂專訪（上）：從影以來最付出心力的突破。本文更揭 露了她學習語言到深入「摸摸唱」的夜店，就連被小姐認出來，她也打死不承認…… 桂綸鎂表示，最困難的地方，還是武漢話的表現。 「剛開始學的第一個月，我怎麼樣都找不到語感，眼看開拍在即，我更不希望我的演出只 是花苦工背好所有的台詞，甚至演出的當下，還在想話要怎麼說。」 於是，她開始一直聽別人說話，看當地人吵架、閒話家常、打麻將，遇到不懂的就馬上和 老師請教，用注音和英文做了滿滿的註記，才漸漸融會貫通，讓這個語言變成一種直覺。 實地去夜店考察　完全拋下「桂綸鎂」的包袱 最辛苦的是，為了傳達社會下層的「陪泳女」，桂綸鎂還實際去了當地俗稱「摸摸唱」的 地方，只為了體會那樣工作的各種辛酸苦楚。 在那生活的期間，她經常易容裝扮後，到當地市集或夜店體驗小人物生活，她笑說，「有 次，酒店裡一個小姐一直說我是桂綸鎂，導演只好頻頻否認說只是長得像而已，就打死不 承認。」她下苦功練方言，甚至跟街坊鄰居變成朋友，有次劇組放飯時，幾個大伯拿了酒 走來跟桂綸鎂分享，她委婉拒絕後，對方竟說：「哎呀，我們都是朋友了嘛！」讓全劇組 都印象深刻。 桂綸鎂說，劉愛愛這整個角色都非常難，她難的地方不在於離自己生活距離的遙遠，而是 難在人物心中對於慾望的取捨。 「她是一個本質很樸實的陪泳女，要如何能在劇情中沒有特別動作的狀況下，表達對慾望 的取捨、猶豫、焦慮，而不是透過行動去表達，那是一種氛圍，很難具體的去表演，唯有 實際上跟著感受，才會理解整個人物的全貌。包含人性的光輝、翻轉的過程。」 翻轉人們對底層人物的既定標籤 因此，實際拍攝時，每一場戲，桂綸鎂都會給出自己不同的演繹方式，她試過姿態萬千、 風情萬種，甚至是「騷」一點的表現方式，但都會被導演拉回來，「她是一個樸素的人。 」 畢竟，很多的時候，人們都會對這樣的從業人員投射予刻板印象，「但其實很多人是不情 願做這樣的事情，也許是剛離開家裡、被生活所迫，這部電影最打動我的地方，是在小人 物的展現上，都拋下了世俗所定義的成見。」 像是其實在武漢的生活，桂綸鎂說，樓道裡面其實都沒有燈的，居住不是很舒適、治安也 未必良好，那種對於生活的恐懼、在從事這樣工作的女孩來說，每天都充滿冒險。 用心做好一件事情　是最重要的事 這次的拍攝，對桂綸鎂的收穫很大，「我常想，我自己並不是個片量很多的演員，所以每 個作品，都用極大的心力專注其中。」 「但我有時候會懷疑，以這樣的節奏，對一個演員來說是否是適當的，我應不應該每一年 都推出作品和觀眾見面？」 不過，從《白日焰火》之後，她看到刁亦男導演可以為了一部劇本，花了5年、7年的時間 籌備，每天做的事情很規律，除了吃飯、散步，可能就是寫劇本，就像一個研究生，過著 非常簡單的生活。 「那時候我才體悟到，真正專精於事件事情時，它成果的量未必要多，而是如何靠著熱情 堅持、砥礪，那才是最重要的事。」 回過頭來，一直以來都愛閱讀、寫字的桂綸鎂，未來並不排斥能夠寫出屬於自己的劇本， 「不過前提是要我找到真正想要傳達給觀眾的核心價值，傳達信念。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.96.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lun-mei/M.1589635466.A.95C.html