作者NICOMAKI (にこちゃんはまきの嫁)
看板LoveLive_Sip
標題Re: [歌詞] Storm in Lover
時間Sun Sep 21 13:02:02 2014
昨天看到的翻譯 稍微修改一下
想見你的summer
今年的summer
你與我合而為一的story
所以不能再逃了
也不能再害怕了
雙瞳對視的 Storm in Lover
我似乎停不下來了 可以這麼說嗎
先移開視線的人就輸了唷
已經停不下来了 兩個人
在海灘上 渴求着
yes no say yes
請收下這股轉化為戀愛的熱情
yes no say yes
答案是甚麼 你心中一定知曉
想見你的summer
今年的summer
這股快要融化的熱情 肯定是你的错
全身上下在呼喚著
呼喚著你
請不要放手 you are my love
想見你的summer
今年的summer
你與我合而為一的story
所以不能再逃了
也不能再害怕了
雙瞳對視的 Storm in Lover
我不想回去 想這樣說說看
讓你感到困擾而心動 是否過分了點呢
不要回去了波浪旋律催促我們緊擁彼此
yes no say yes 倘若相戀隨著這激烈的情感逐流
yes no say yes 真實的我終於覺醒甜蜜的夏天即將開始
大膽的sunset 跳起来吧sunset
想與你一起作激烈的夢
全身上下在呼喚著
呼喚著你
這就是命運 you are my love
大膽的sunset 跳起来吧sunset
誘惑的胸口 搖晃的perfume
所以不想再逃了 (不想再逃了)
也不想再害怕了 (不想再怕了)
戀愛彷彿風暴 Storm in Lover
yes no say yes
請收下這股轉化為戀愛的熱情
yes no say yes
答案是什麼 你心中一定知曉
想見你的summer
今年的summer
這股快要融化的熱情 肯定是你的錯
全身上下在呼喚著
呼喚著你
請不要放手 you are my love
想見你的summer
今年的summer
你與我合而為一的story
所以不能再逃了
也不能再害怕了
雙瞳對視著 Storm in Lover
戀愛彷彿風暴 Storm in Lover
聽完整首歌 我冷靜的快要嚇死了ww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.81.231.115
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1411275724.A.905.html
1F：推 NoMatterWhat: (噴鼻血) 09/21 13:07
2F：→ NoMatterWhat: 這種歌詞沒問題嗎?!?!??! 09/21 13:07
3F：→ NoMatterWhat: 這比餃子花園還誇張啊! 09/21 13:07
這歌詞超糟糕的阿 妮姬CP曲整個輸了..
4F：推 mike2685a: 不行阿 繪里一定要跟希才對QQ 09/21 13:08
5F：→ NoMatterWhat: 新一代神曲要出來了... 09/21 13:08
6F：→ NoMatterWhat: Umi醬沒道裡唱得下去啊wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 09/21 13:09
7F：→ NoMatterWhat: 我本來是海鳥, 直到我聽了這首歌 09/21 13:10
8F：推 writheinpain: 為了繪里 屋咪再害羞也會唱的 就像飛吻一樣 09/21 13:10
官方設定的飛吻真的很讚 繪海派總算復活了
9F：推 shintz: 激烈的夢!!!! 09/21 13:12
10F：→ funk5566: 繪希黨來掃地了~~~~(咦 09/21 13:14
11F：推 terry88219: 歌詞恥度wwww我還是喜歡花園旋律耶 09/21 13:14
12F：推 writheinpain: 繪里黨表示都好 都好 09/21 13:15
\KKE總攻/\KKE總攻/\KKE總攻/\KKE總攻/\KKE總攻/
13F：推 yasing: 妮姬是兩個傲嬌啊www 然後大人有大人的歌詞!wwww 09/21 13:18
14F：推 sunmonth: 花園是禁忌的背德感戀愛，磁力是彼此打鬧的生活情趣 09/21 13:18
15F：→ sunmonth: 風暴則是想把妳推倒的熱情 09/21 13:18
16F：推 yasing: 不是已經推倒?!(拖) 09/21 13:19
都已經合而為一了(掩面
※ 編輯: NICOMAKI (219.81.231.115), 09/21/2014 13:26:50
17F：→ sunmonth: 合而為一、不要放手、雙瞳注視、全身渴求，光看這幾個 09/21 13:28
18F：推 impactwhite: 真的是大人的玩法XD 09/21 13:29
19F：→ sunmonth: KEYWORD腦中就呈現從前○到事○的完整過程啊(?!!! 09/21 13:29
20F：→ impactwhite: 而且還是在海灘上 09/21 13:31
21F：推 thesaurus: 期待5thじょるの跟みもりん唱這首時www 09/21 13:34
22F：→ thesaurus: 之前這兩人在card fight也有合作過 09/21 13:34
24F：推 johnlin1591: 繪希派表示: 尚可 閱 10309211334 09/21 13:34
繪海這首歌果然還是要推這張圖 tMnR id=37215571
http://imgur.com/jZGq1fd
根本神預測wwww
※ 編輯: NICOMAKI (219.81.231.115), 09/21/2014 13:42:58
25F：推 sunmonth: 太合了...這張圖XDDD 09/21 13:44
26F：推 JKSmith: 樓上批嫁單啊 09/21 13:45
27F：→ JKSmith: 假 09/21 13:45
30F：推 cutsang: tMnR is 神 KKE妳這萬惡的女人www 09/21 14:24
31F：推 TBdrays: 大人有大人的玩法.... 09/21 14:39
32F：→ king45682: KKE:整個μ's都是我的後宮 沒有問題 09/21 14:47
33F：推 hwsh60013: 我還是堅持果鳥海三人行！ 09/21 15:03
34F：推 hunterxhunte: 繪海黨表示:這藥效有點太強.......(鼻血 09/21 15:09
35F：推 Camera8025: 果果全收派表示無感! 09/21 15:13
36F：推 bw1233: KKE果然是萬惡的女人<(￣︶￣)> 09/21 15:15
37F：推 allergy: 這Umi應該是被催眠了吧..... 最好是她唱得下去wwwww 09/21 16:40
38F：推 thesaurus: 來個 希絵MAD反擊www BGM fripSide 悲しい星座 09/21 16:56
41F：推 aaaaooo: 這樣不自覺的想到WA(初代... 09/21 19:59